Film doppiati in dialetto

da **Pippo** il mer giu 07, 2006 10:23 pm

Mi hanno dato un DVD con Troy doppiato in dialetto altamurano. DI una volgarit? sconvolgente, ma ho riso come un cretino per due ore per la demenzialit?. Oltretutto ? doppiato benissimo. Pare che ce ne siano altri (Il Gladiatore, Fast and Furious). Gli autori stanno diventando delle celebrit?... :lol:

da **raulbove** il mer giu 07, 2006 10:35 pm

si,anche dalle mie parti (in Abruzzo) hanno doppiato qualche film in dialetto locale...fantastico!!!

ho riso per ore...ho visto la parodia del gladiatore(che si chiama "l'esattore") e di Rocky("Rocco").

credo che ogni regione abbia i suoi doppiatori :mrgreen:

da Dave Grohl * BANNED * il mer giu 07, 2006 10:37 pm

c'? pure in sardegna una roba del genere

da **Thomen** il mer giu 07, 2006 10:37 pm

si chiama il Gladiatore per la precisione..e fa scoppiare dal ridere!!!!!

pippo...se ti dicessi....

"BVIM, P CHEDDA....."?

:mrgreen:

da Maggot * BANNED * il mer giu 07, 2006 10:56 pm

in sicilia gira su sitoesaurito.net/org/it/com non ricordo, il mitico Savvatore (dal gladiatore), banana meccanica (capite da soli) e poi uno sul titanic. Tanto per accennare ai pi? famosi...

Per i miei conterranei, un saluto a Saro Allicaricchi, u chianchieri ri chiazza palestri, arreri a strada uttanta pammi

P.s. Io odio queste cose, sono di una comicit? terra terra e grossolana

Tuttavia certe frasi sono diventate appannaggio di tutti i giovani da queste parti, dal pi? mafiosazzo (Si fa per dire) al pi? secchione... ahime :lol:

da Rullante * BANNED * il gio giu 08, 2006 12:27 am

raulbove ha scritto:si,anche dalle mie parti (in Abruzzo) hanno doppiato qualche film in dialetto locale...fantastico!!! ho riso per ore...ho visto la parodia del gladiatore(che si chiama "l'esattore") e di Rocky("Rocco"). credo che ogni regione abbia i suoi doppiatori

Quello doppiato da Marco Papa, no ? :wink:

Io ho visto solo il trailer ed e' fantastico ! :lol:

da **Salva** il gio giu 08, 2006 6:03 am

Da noi "il signore dei piselli" fa alta scuola!

da **EDO.** il gio giu 08, 2006 8:01 am

Qui in Sicilia Shining.

da **themucco** il gio giu 08, 2006 8:26 am

Il precursore storioco, e forse uno dei pi? bravi a farlo ? il mitico "pangallo" con il suo accento toscano strascicato ? da piegarsi in 2 dal ridere, provare per credere! :wink:

Ultimamente il "Nido del cuculo" sta spopolando in toscana e non solo, anche qui provare per credere, l' unica controindicazione ? non essere dei "bacia pile" perch? vi bruciano le orecchie per le oscenit? e bisogna cap? i livornese, dh?. :wink:

da **hydra** il gio giu 08, 2006 8:40 am

Troy ? il pi? bello dei tre che hanno fatto i doppiatori altamurani....ancora oggi qui in ufficio parliamo citando in continuazione quel film, nonostante la prima visione risalga ormai ad un anno fa.

Ho visto anche FAST & FURIOUS, meno volgare ma anche meno bello di TROY, e IL GLADIATORE che ? stato il loro primo esperimento e quindi un po' sottotono rispetto agli altri 2.

Cmq, stanno troppo fuori.

Se non sbaglio hanno anche un sito...www.djperlage.com

da **piccologoku** il gio giu 08, 2006 8:53 am

Thomen ha scritto:"BVIM, P CHEDDA....."?

...TROJ D MAM'T!! :mrgreen:

LOL quando ho visto quel film mi sono accappottato di risate e non riuscivo pi? a fermarmi!!!!!!!!

da **Tenebral** il gio giu 08, 2006 11:16 am

X i sardi c'? http://www.iscallonarasa.com/ (tradotto significa "le coglionate"). Sono tutti film famosi doppiati in sardo. A me non sono mai piaciuti ma un sacco di gente si sbellica dal ridere guardandoli..

da **cioto** il gio giu 08, 2006 11:20 am

Visti tutti e tre!!
Vincitore indiscussio Troy. Mi fanno troppo morire Ulisse :mrgreen:

da **Pippo** il gio giu 08, 2006 11:31 am

Ulisse che parla in gravinese ? formidabile. Ma che dire dell'inizio, con Agamennone che guarda il cielo prima della battaglia e dice "Mad?nn quanda cazz d' ciaul..."... e l'altro che chiama il suo campione "Colin 'u gruess'"... :lol:

Bellissimo...

da **il magico alverman** il gio giu 08, 2006 12:42 pm

il film doppiato non l'ho visto, ma se andate avanti coi dialoghi alla fine sara' come averlo visto, tanto il dialetto lo capisco , essendo pugliese ( d'origine di Trani) continuate pure

da **7eils** il gio giu 08, 2006 12:48 pm

ragazzi qui a napoli...

www.acuto.org

sezione video..nn v dico niente c sono tantissime parodie come: IT , GLADIATORE,MATRIX (inculatrix) , MUCCINO (stupendo!!!),HARRY POTTER,SHINING,BATMAN,8 MILE (fatto benissimo) andate e divertitevi

da **Zolfo** il gio giu 08, 2006 12:49 pm

qui c'? star trek in friulano

poi mi hanno detto che shining in siciliano fa morire :lol:

da **jason979** il gio giu 08, 2006 1:02 pm

Pippo ha scritto:Ulisse che parla in gravinese ? formidabile. Ma che dire dell'inizio, con Agamennone che guarda il cielo prima della battaglia e dice "Mad?nn quanda cazz d' ciaul..."... e l'altro che chiama il suo campione "Colin 'u gruess'"... Bellissimo...

Per non parlare del tipo che nei titoli di testa saluta/ringrazie il cugino di gravina

da **hydra** il gio giu 08, 2006 2:08 pm

Ulisse fa piegare dalle risate

"meh, prim ca t ve a fa la segh, spust u motorin prim ca tu shet a r largh!"

Sito web · da **Devil's Drummer** il gio giu 08, 2006 2:13 pm

www.soralellaproduction.it (o.com, non ricordo)

puntate di Smallville e dawson's creek ridoppiate

Romani, uniamoci sotto l'egida dei Prophilax!

Bellissimo puttanic e beverly !!!holes

da **Thomen** il gio giu 08, 2006 2:38 pm

Devil's Drummer ha scritto:Romani, uniamoci sotto l'egida dei Prophilax! Bellissimo puttanic e beverly !!!holes

fantasticissimi!!!

SO ER PIU' FROCIONE DER MONDOOOOO!!!!

BUUUUURP!!!

:mrgreen:

da **Kod** il gio giu 08, 2006 2:55 pm

Avevo affriontato un argomento simile tempo fa...

http://www.labatteria.it/forum/viewtopi ... erly+hills

da **patapunfete** il gio giu 08, 2006 3:30 pm

in sardo:
www.iscallonarasa.com
IL MIO PREFERITO:
ARCHIVIO->VIDEO->VARI ED EVENTUALI->PIZZA E PORRI

MA C'E' ANCE IL GLADIATORE CHE NON SCHERZA!
:mrgreen:

da **IlGiovaneIko** il gio giu 08, 2006 3:55 pm

@Pippo [OT pauroso ON] quando metti le coordinate devi anche indicare il sistema di riferimento .... Roma Datum 40, European Datum 50, WGS84?

A propos, ma quando cacchio parte il Galileo?
[OT pauroso OFF]

da **Pippo** il gio giu 08, 2006 4:51 pm

A quella risoluzione non c'? bisogno di specificare il sistema di riferimento: 1' equivale a un miglio nautico, cio? quasi 2 km

Giove-A (il primo dei satelliti di test) ? gi? in orbita... arriva, arriva...

da **IlGiovaneIko** il gio giu 08, 2006 5:08 pm

Cos'?, dai indicazioni fumose per evitare di fare la fine di Al Zarkawi? :mrgreen:

da **The Sandman** il gio giu 08, 2006 5:14 pm

In dialetto Ferrarese c'? "Il Signore dei Tarzanelli" :mrgreen:

Per? l'ho"comprato"dalla eMuleEntartinementInc... :wink:

da **raulbove** il gio giu 08, 2006 5:31 pm

Rullante ha scritto:
raulbove ha scritto:si,anche dalle mie parti (in Abruzzo) hanno doppiato qualche film in dialetto locale...fantastico!!! ho riso per ore...ho visto la parodia del gladiatore(che si chiama "l'esattore") e di Rocky("Rocco"). credo che ogni regione abbia i suoi doppiatori

Quello doppiato da Marco Papa, no ?
Io ho visto solo il trailer ed e' fantastico !

si proprio quello! :wink:

da **mat89** il gio giu 08, 2006 5:47 pm

NIDO DEL CUCULO RULEZ!!!!!

Grandi video livornesi...

da morire dal ridere :mrgreen:

da **AlcolDrum** il ven giu 09, 2006 12:07 am

Maggot ha scritto:in sicilia gira su sitoesaurito.net/org/it/com non ricordo, il mitico Savvatore (dal gladiatore), banana meccanica (capite da soli) e poi uno sul titanic. Tanto per accennare ai pi? famosi...

Per i miei conterranei, un saluto a Saro Allicaricchi, u chianchieri ri chiazza palestri, arreri a strada uttanta pammi

P.s. Io odio queste cose, sono di una comicit? terra terra e grossolana Tuttavia certe frasi sono diventate appannaggio di tutti i giovani da queste parti, dal pi? mafiosazzo (Si fa per dire) al pi? secchione... ahime

conosco benissimo...una cagata bestiale...e odio quando lo ripetono...per? sono doppiati troppo bene,,,

Film doppiati in dialetto

Chi c’è in linea