Itunes ti riconosce il cellulare come periferica??
Se non te lo riconosce allora collega il cellulare come "trasferimento dati" al pc e non con il nokia suite. Poi apri Itunes, selezioni dal catalogo multimediale le canzoni che ti interessano, clicki con il destro e scegli "copia". Successivamente le incolli nel cellulare!
dovrebbe funzionare! mi pare che Itunes ti lascia copiare il file direttamente dal catalogo!