avrei potuto rispolverare i miei libri del liceo,ma sono ancora imballati negli scatoloni (nonostante abbia traslocato da un anno! ma non riesco a decidermi sulla libreria da prendere : minimalismo giapponese o barocco settecentesco? si lo so, sono un caso disperato di schizofrenia acuta! e per giunta in stile "primo principio della termodinamica": irreversibile!
)
Sto scrivendo una cosa e mi ? venuto spontaneo inserire la citazione omnia munda mundi solo che presa dal dubbio cerco su internet e mi si propongono due versioni
mundi e mundis
sia in riferimento a san Paolo sia alla battuta di fra Cristoforo,traducendola sempre "tutto ? puro per i puri".
La mie domande sono
1) qual'? la forma giusta? -i o -is?
2) io in tutti questi anni ho inteso la frase in modo pi? neutro, estrapolandola comunque dal contesto religioso, e considerando la parola "munda" in senso pi? terreno, con una connotazione di humanitas pi? laica. la traduzione che mi veniva naturale inserire era quindi pi? che una traduzione , l'esposizione di un concetto quale :
" se appartiene a questo mondo ha in s? i valori della propria umanit?"
Letterale per niente, lo so.
Molti di voi si saranno addormentati a leggere,lo
so,spero che qualcuno mi risponda!
Grazie!
.. resto in dubbio sull'utilizzo che ne volevo fare io 
quell'emoticon ? bellissimo! me lo prendo!!! 
Senatore de "labatteria.it"