Minchiate in dialetto

[Bionicseries]

Nto o menzu du u camminu da a vita nostra
mi trovai nta na a ripata cupa
ca a via davanti ndavia sperduta

Minchia, descriviri chi era sta cosa è cosa difficili
sta ripata serbaggia, aspra e forti
ca sulu ma a penzu mi spagnu

Tant'è amara ca sulu nu pocu i cchiù è a morti
ma pa parrari di i cosi ca trovai
vi cuntu di i cosi chi vitti
[...]

[mickytaylor]

si tuttu spacchiu e pirita
sarebbe meglio come traduzione (sei tutto chiacchere e distintivo )

ma su cchiavi??

ma cu lu a 'perto?

lui: ehy, ti saluta Angy

lei angy chi?

lui: angy scassari a minghia

[leletto]

Là sciura brigida quan la va a letto
la pèrt èl rispetto la pèrt èl rispetto
la sciura brigida quan la va a letto
la pèrt èl rispetto e la và a fàla sòl fiur

El giardiniere sentì l'udur
spìcca na bèla cursa, spicca na bèla cursa
El giardiniere sentì l'udur
spìcca na bèla cursa, el va a fala sòl fiur

Al post del fiur ghèra l'urtiga
El s'è spinàt la riga, èl s'è spinàt la riga
Al post del fiur ghèra l'urtigaa
èl s'è spinàt la riga, la riga del cùl!


E poi:


http://www.youtube.com/watch?v=KvzBxMFCdZg

[|2D|STANCE|]

Quande la femmn trittica l'anga, se ni è puttan poc ci manga!

Tradotto

Quando la donna muove l'anca, se non è puttana poco ci manca!


A' fatte 'chiù battajie sà suttane che Garibbalde a Roma che 'lla bandir!

Tradotto

Ha fatto più battaglie sta sottana che Garibaldi a Roma con la bandiera!

Chi te lu pan n'de li dind e chi te li dind n'de lu pan!

Tradotto

Chi ha il pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane!

[drbeat]

A Roma guera e tera co du' ere, sinnò è erore!

Cerca' Maria (o Mario) pe' Roma

[themucco]

Mamma mia che casino...

Per cultura vosta, un vocabolario di fiorentino.
http://digidownload.libero.it/SisMaXXXX ... entino.pdf

[drbeat]

un fiorentino dopo un romano...che affronto

[themucco]

"O' nini ma i che tu voi?" "C'he t'è daho di barta i capo?"

[Andrea88]

Tira più un pel de mona in saiita che un musso in disiesa......
tira di più un pelo di figa che un asino in discesa...

Perché tre done vada d'acordo, ghe vol una viva, una morta, e una piturada su la porta.
Tre donne vanno d'accordo soltanto se una è viva, un'altra è morta, e una terza è dipinta sulla porta.

Chi pusa el culo su l'ortìga, el sente che formìga.
Chi appoggia il sedere sull'ortica, sente che gli pizzica.

La vita è le come la scala del polinar, curta, ripida e piena de merda!
La vita è come la scala del pollaio, corta, ripida e piena di merda


http://www.youtube.com/watch?v=0NJEH_tQEQM
questa è una perla..forse ci sono parole poco consone ai bambini e credenti

[DannyK]

1) pizz poll e p'n, s magn'n tutt ch'i m'n!!!

trad: pizza, pollo e pane è buona norma che vengano mangiati con le mani!

2) mazz e panell fann i figj bell, panell senza mazz fann i figj pacc (e non pazz, perchè sarebbe napoletano)

trad: botte e dolci fanno i figli buoni, dolci senza botte fanno i figli pazzi

[cobham]

do femene fa na piasa, tre fa un marcà

2 donne fanno una piazza, 3 fanno un mercato (perchè chiaccherano tanto)

sbudandate che te imbaino ea fajana/te aro ea folpa

levati le mutande che ti impallino la fagiana/ti aro la polipa

[alexey86]

http://www.youtube.com/watch?v=3UI-ImLwlnA

[MetalDomination]

POTA POTA POTA POTA
POTA POTA POTA POTA

POTA POTA POTA POTA
POTA POTA POTA POTA

[Bionicseries]

Ahahahahahahahahahahahaahahahahahah

[alexey86]

n'tla vita taca vardese dal liu,dal tas e da la fumla dal cul bas

nella vita bisogna stare attenti al lupo,al tasso e alla donna con il culo basso

[Giò JORDISON]

[quote="mickytaylor"]rapi u stipu e pigghia u spìcchiu, posa u spìcchiu e chiuri u stipu

u putteri sutta a scala mancu lava
(il portiere sotto la scala neanche lava)o (il portiere sotto la scala me la incu****)
[/quote]
Sei di sciacca??

[grohl]

u pacchiu è duci, a minchia ietta 'uci
u pacchiu è bellu a minchia fa buddellu!

(la vagina è dolce, il pene emette schiamazzi,
la vagina è bella, il pene fa baccano)

[buddydrum]

o su gunne mamma rua!

[sergio978]

Rossa de pel mata pe' l'usel (facile)

Fazile xe bater ortighe col cazo dei altri
(facile battere le ortiche col cazzo degli altri)

I ordegni se tien sempre soto la tetoia si no fa ruzine.
(gli attrezzi si ripongono sempre sotto la tettoia altrimenti fanno la ruggine, riferito a chi vi fa notare che avete la pancia... )

Visto de meo, guà de pezo
(visto di meglio, chiavato di peggio, riferito a donna esteticamente indifferente)

[mickytaylor]

rapi u stipu e pigghia u spìcchiu, posa u spìcchiu e chiuri u stipu

u putteri sutta a scala mancu lava
(il portiere sotto la scala neanche lava)o (il portiere sotto la scala me la incu****)

Sei di sciacca??

catania città

u purtusu jè purtusu, cu non'tuppa jè jarusu

[Giò JORDISON]

ah...
mi paria chi binivi di ddà....

[|2D|STANCE|]

Questa è una massima del mio amico Spank:

"Chi non vota per la fiamma, vota per la fregna della mamma!"

[Bionicseries]

'U fissa parra sempri 'u primu.
Lo stolto parla sempre per primo.

Nenti è peju du u riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Non c'è niente di peggio del ricco decaduto e del pezzente arricchito.


Poi ci sono tanti bei modi di dire:

'A taccamma a vacca di i cugghiuna!
Letteralmente: E allora abbiamo legato la mucca dalle palle (per dire qualcosa che è destinata a fallire miseramente)

Molto simile:
'A vettiama a scecca
L'abbiamo battezzata l'asina (Fare qualcosa di inutile)

Nda cchù corna tu i nu panaru i sugli
Hai più corna tu di un cesto di lumache

Per poi non parlare delle differenze di una parola tra un paese e l'altro a si e no 5 km di distanza

[Giò JORDISON]

già....ogni paese ha il proprio dialetto anche se vicino ad un altro....anche se differisce di poco qualche parola cambia sempre

[mickytaylor]

ad esempio qualcuno fuori da catania sa che significa il verbo abbissari??

[Giò JORDISON]

sistemare??

[mickytaylor]

siiii......

abbissari

[Giò JORDISON]

e stinchiaro?? sapete che sign?

[Omast95]

mi permetto di dedicare all'ignaro lettore un
MAMMT
con affetto e stima,
Omast95

[V.I.N.Z.]

MAAAMMT!

tu tien o pizz buon...e a shella rott'