labatteria.it

Inviato: **ven nov 19, 2004 7:46 pm**

Quanti di voi, o chi di voi utilizza solo l'inglese per scrivere pezzi? ...parliamo di questa lingua italiana che sembra morta!!! oppure no?

Inviato: **ven nov 19, 2004 7:52 pm**

col mio gruppo facciamo rock tipo Him o Sentenced, per? i testi sono in italiano e i pezzi suonano molto bene! L'inglese ? forse la lingua pi? "musicale", per? sono convinto che si potrebbe fare suonar bene anche un pezzo rock in cinese!

Inviato: **ven nov 19, 2004 11:02 pm**

ahym? nel mio gruppo si canta solo l'inglese...

Inviato: **ven nov 19, 2004 11:14 pm**

io faccio anche un lavoro da solista e canto in yiddish, sfido chiunque a fare di meglio

Inviato: **ven nov 19, 2004 11:20 pm**

LA ITALIAN TONGUE LA USO SOLO PER SCRIVERE L ABELLA POI TRADUCO IL TUTTO IN ENGLISH TONGUE E I PEZZI VIAGGIANO MEGLIO..ALMENO QUELLI CHE SCRIVIAMO VISTO CHE IL PROG, TENDENTE AI PINK FLOYD MI DISGUSTEREBBE CANTARLO IN ITALIANO...VA B? IO MI LIMITO A SUONARE LA DRUM!

Inviato: **ven nov 19, 2004 11:43 pm**

breen- ha scritto:LA ITALIAN TONGUE LA USO SOLO PER SCRIVERE L ABELLA POI TRADUCO IL TUTTO IN ENGLISH TONGUE E I PEZZI VIAGGIANO MEGLIO..ALMENO QUELLI CHE SCRIVIAMO VISTO CHE IL PROG, TENDENTE AI PINK FLOYD MI DISGUSTEREBBE CANTARLO IN ITALIANO...VA B? IO MI LIMITO A SUONARE LA DRUM!

Ma avete almeno provato a farli viaggiare, o almeno a spingerli col testo in italiano?? oppure ? un discorso a priori?

Inviato: **ven nov 19, 2004 11:47 pm**

L'inglese ? pi? semplice e siamo pi? abituati a sentirlo nella canzoni (anche se la maggioranza non capisce una parola). L'italiano, come dice Raffles, bisognerebbe "spingerlo" meglio. Esempi? Uno per tutti: Franco Battiato!

Inviato: **sab nov 20, 2004 12:01 am**

Pippo ha scritto:L'inglese ? pi? semplice e siamo pi? abituati a sentirlo nella canzoni (anche se la maggioranza non capisce una parola). L'italiano, come dice Raffles, bisognerebbe "spingerlo" meglio. Esempi? Uno per tutti: Franco Battiato!

Io metterei Battisti, De Andr? e anche Zucchero! morbidi, plastici nelle parole e nelle frasi che si appoggiano sulle melodie.

Inviato: **sab nov 20, 2004 12:50 am**

Si disciamo pure che in un testo in inglese ci puoi scrivere qualsiasi scemenza che comunque rimane "un testo". L'italiano ha bisogno di qualche figura retorica in pi?.

Inviato: **sab nov 20, 2004 6:56 am**

Esatto. Poi in inglese puoi scrivere quello che vuoi che se ? cantato il pezzo da uno che non ha una bella pronuncia la met? del publlico non capisce un cazzo!

Inviato: **sab nov 20, 2004 11:38 am**

Lebowski ha scritto:io faccio anche un lavoro da solista e canto in yiddish, sfido chiunque a fare di meglio

Forte! Io leggevo le barzellette in yiddish!

Inviato: **sab nov 20, 2004 11:41 am**

beh, l'inglese spesse volte, per il suo suono meno "marcato", diventa pi? facile ad associare alle canzoni!!!
? relativamente facile trovare una canzone e poi metterci sopra le parole in inglese!!!

mentre, credo, quelli che scrivono in italiano partono dalle parole per poi musicarle....

comunque Zucchero non scrive testi, mette insieme parole senza senso:
il mare impetuoso al tramonto sal? sulla luna, e dietro a una cortina di stelle...........

Inviato: **sab nov 20, 2004 1:26 pm**

battiato render? anche benissimo i brani cantati in italiano, come anke ligabue di cioccio de andre zucchero o vasco. ma al di la del patriottismo che possiamo avere, le canzoni cantate in inglese hanno una resa piu fluida, sar? anke ke siamo abituati, ma mi sembra oggettivo dire ke l'inglese scivola di piu nel rock...

Inviato: **sab nov 20, 2004 2:40 pm**

Raffles ha scritto:
Ma avete almeno provato a farli viaggiare, o almeno a spingerli col testo in italiano?? oppure ? un discorso a priori?

no mai.. ma nella linea melodica ci starebbe male "dall'alto di questa cima, cado e soffro.." anziche "from the high of this top i fall and suffer.."

...appena ho la demo parte subito la pubblicazione per i commenti

PS= ? un discorso a priori visto che i fatti parlano da se..l'inglese "scivola" meglio

Inviato: **dom nov 21, 2004 2:36 am**

breen- ha scritto:
Raffles ha scritto:
Ma avete almeno provato a farli viaggiare, o almeno a spingerli col testo in italiano?? oppure ? un discorso a priori?

no mai.. ma nella linea melodica ci starebbe male "dall'alto di questa cima, mi perdo e soffro.." anziche "from the high of this top i fall and suffer.." ...appena ho la demo parte subito la pubblicazione per i commenti
PS= ? un discorso a priori visto che i fatti parlano da se..l'inglese "scivola" meglio

nell'anno 100
i romani vincevano e la lingua ufficiale ERA IL LATINO
NELL'EPOCA di napoleone[che vinceva]era il francese
nel 45 noi perdiamo la guerra e la lingua e' inglese
non centra niente la lingua sciolta o la bellezza
centra chi VINCE
se avessimo vinto la guerra ora parleremo tranquillamente italiano
e i poveri inglesi farebbero a botte per fare il loro testo in italiano
non esiste una lingua migliore
ESISTI TU
ESISTE QUELLO CHE SEI
VAFFANCULO E' COME FUCK YOU
MASINI VIENE ATTACCATO eminem lodato
tutti e due dicono la medesima cosa
ovvio:eminem fa parte dell'impero vincente
e masini e' solo un povero italiano
dall'alto di questa cima, mi perdo e soffro.." anziche "from the high of this top i fall and suffer.."

e' IDENTICO
ESCI dalle fesserie e da oggettive bellezze linguistiche
e ti parla uno che ascolta tranquillamente i queen
se poi parliamo di gusti[zucchero puo' piacere come non piacere]
non c'e' problema
ma per favore non attacchiamo i testi di zucchero,perche' se no dobbiamo attaccare anche le canzoni dance di mercury e la canzone dedicata al gatto fatta dai queen in innuendo
per non parlare dei primi testi dei queen dove si parla di orchi,solo che,magia,sono testi inglesi.

p.s
i fall
e' cadere
non perdere
se parliamo l'inglese evitiamo LE INTERPRETAZIONI
[parola del mio insegnante]
ebbene si studio inglese
purtroppo..............................

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:32 am**

john deacon ha scritto:p.s
i fall
e' cadere
non perdere
se parliamo l'inglese evitiamo LE INTERPRETAZIONI
[parola del mio insegnante]
ebbene si studio inglese
purtroppo..............................

si scusa maestrino nella fretta di rispondere al topic ho tradotto male...scusa anche se ci conosci...mah :twisted:

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:35 am**

breen- ha scritto:
john deacon ha scritto:
p.s
i fall
e' cadere
non perdere
se parliamo l'inglese evitiamo LE INTERPRETAZIONI
[parola del mio insegnante]
ebbene si studio inglese
purtroppo..............................

si scusa maestrino nella fretta di rispondere al topic ho tradotto male...scusa anche se ci conosci...mah

poi a me zucchero piace...ora raccontami un po del topic che ora non esiste piu "feature".....mah non fate scherzi cazzo :twisted:

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:39 am**

calma amico,non dormi nel cuore?

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:44 am**

john deacon ha scritto:calma amico,non dormi?
io sono un tastierista e chitarrista ritmico e sono il migliore anche se qualcuno vicino a me musicalmente,non mi tratta bene
ho tolto il topic perche' non mi andava di fare i complimenti a una persona che ha sempre la parola pronta e riesce sempre a far capire che lui e' giusto e io no

si salvati... ho capito chi sei...dormi pure...cess, nascondersi dietro a sto nick...ridicolo..vergonati..chiudo definitivamente....non sei mio amico..

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:50 am**

ahahahahahah chi hai capito?
ma sei un fassino!!!!!!!!!!!!!!!!

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:51 am**

breen- ha scritto:
john deacon ha scritto:

si salvati... ho capito chi sei...dormi pure...cess, nascondersi dietro a sto nick...ridicolo..vergonati..chiudo definitivamente....non sei mio amico..

Inviato: **dom nov 21, 2004 3:52 am**

chi pensi che sia?non sono essendo dei feature e purtroppo i miei problemi sono veri.

Inviato: **dom nov 21, 2004 12:04 pm**

io sinceramente apprezzo la musica, i testi sono marginali....
poi se i testi sono belli ancora meglio!!!

oopure l'apoteosi: ELIO E LE STORIE TESE!!

Inviato: **dom nov 21, 2004 12:11 pm**

Non c'? niente da fare: il rock, il blues e compqagnia bella in italiano NON suonano! L'inglese ? indispensabile, io la vedo cos

Inviato: **dom nov 21, 2004 2:41 pm**

qualcuno ha scritto:Io metterei Battisti, De Andr? e anche Zucchero! morbidi, plastici nelle parole e nelle frasi che si appoggiano sulle melodie.

zucchero,battisti,de andre,gli elio,i pfm(vecchi) e 1altro paio che non ricordo(ha..gli skiantos! 8-)

)..altra roba italiana non la trovo interessante
beh senza offesa x i fan del liga di basco ecc ma io non ne vedo i meriti..

senza xro toccare i :cry:

p?

xcarit?

!!

se ho quotato male ? xke non sono ancora abile :mrgreen:

..sorry

Inviato: **dom nov 21, 2004 5:10 pm**

chi ? masini?

Inviato: **dom nov 21, 2004 11:18 pm**

William Guile ha scritto:Non c'? niente da fare: il rock, il blues e compqagnia bella in italiano NON suonano! L'inglese ? indispensabile, io la vedo cos?.

sempre per il fatto che abbiamo perso la guerra

Inviato: **dom nov 21, 2004 11:20 pm**

woder ha scritto:chi ? masini?

masini e' un grande,svantaggiato dall'esterofilia degli italiani
che si esaltano per un fuck you degli extrema e si scandalizzano per un vaffanculo in lingua nostra

Inviato: **dom nov 21, 2004 11:54 pm**

Bisogna nche dire che son pochi gli autori che han saputo far pompare la lingua italiana...secondo me invece l'italiano elaborato bene senza andarsi ad intricare in strofe sballate che devi tirarci fuori il significato con mille ragionamenti con il giusto sound rende a manetta...

Il problema ? che ormai la canzone italiana ? associata al melenso e alle canzoni pallose che parlano o di morti, di amori e/o fidanzate perdute o di puttanate del genere per cui chi si lancia a far viaggiare l'italiano come se fosse l'inglese non viene compreso secondo me...

Non sono d'accordo sulla zuppa dei vincitori e dei vinti secondo me ormai st'inglese di merda sta dilagando eprch? hanno in mano tutta l'economia e bisogna adeguarsi ai loro modi di dire e alla loro lingua...

Mille volte pi? figo dire:"pusher" anzich? "spacciatore".
Pusher ? una parola che a leggerla e a dirla ? simpatica e sembra quasi di identificare co pusher una persona benevola e simpatica

Spacciatore sa proprio di malandrino criminale e oscuro fuorilegge...cosa che in relat? ?...e non fa figo come pusher...

Esempio stupido ma che rende l'idea...come fuck you e vaffanculo d'altronde...

Inviato: **lun nov 22, 2004 12:07 am**

leano ha scritto:Bisogna nche dire che son pochi gli autori che han saputo far pompare la lingua italiana...secondo me invece l'italiano elaborato bene senza andarsi ad intricare in strofe sballate che devi tirarci fuori il significato con mille ragionamenti con il giusto sound rende a manetta...

Il problema ? che ormai la canzone italiana ? associata al melenso e alle canzoni pallose che parlano o di morti, di amori e/o fidanzate perdute o di puttanate del genere per cui chi si lancia a far viaggiare l'italiano come se fosse l'inglese non viene compreso secondo me...

Non sono d'accordo sulla zuppa dei vincitori e dei vinti secondo me ormai st'inglese di merda sta dilagando eprch? hanno in mano tutta l'economia e bisogna adeguarsi ai loro modi di dire e alla loro lingua...

Mille volte pi? figo dire:"pusher" anzich? "spacciatore".
Pusher ? una parola che a leggerla e a dirla ? simpatica e sembra quasi di identificare co pusher una persona benevola e simpatica

Spacciatore sa proprio di malandrino criminale e oscuro fuorilegge...cosa che in relat? ?...e non fa figo come pusher...

Esempio stupido ma che rende l'idea...come fuck you e vaffanculo d'altronde...

appunto e' sempre questione di esterofilia.
l'economia determina l'inglese?
si
e stranamente l'economia e' fatta da quelli che hanno vinto

labatteria.it

Va bene, facciamoci delle domande...

Va bene, facciamoci delle domande...