Riccardo Valla, pure lui...

[IlGiovaneIko]

http://www.lastampa.it/2013/01/15/cultu ... agina.html

Un grande scrittore, uno dei pochi traduttori a rendermi felice di leggere in Italiano, una persona gentile e disponibile, che amava intrattenersi a chiaccherare con i clienti appassionati del genere quando gestiva la sua libreria specializzata in centro a Torino, dove l'ho conosciuto di persona e dove tornavo sempre volentieri a versare il mio obolo in cambio di carta stampata, simpatia e calore umano.

Ma che cazzo...

[ilbenjo78]

leggendo il tuo link

All’inizio degli anni Settanta venne coinvolto da Gianfranco Viviani nel progetto di specializzare l’Editrice Nord nel settore della fantascienza e in questa veste ha portato nel nostro paese alcuni dei romanzi più significativi della letteratura di genere di provenienza anglosassone.

solo per questa cosa che lo lega all'Editrice Nord (e da appassionato di fantascienza quale sono significa davvero molto) merita tutto il mio riconoscimento ed un sentitissimo GRAZIE per il lavoro svolto.

[DIRTY SNARE]

Un mio insegnante di tecnica del fumetto, alla scuola di fumetto, ovviamente, lavorava per la Editrice Nord, con la quale vinse il premio europeo per la fantascienza, mi parlava spesso di Valla, e me ne parlava benissimo.
Ho sempre avuto l'impressione che queste persone, seppur grandi professionisti, nel nostro mondo siano sempre state delle talpe, gran lavoratori, prodotti eccellenti, ma sempre sottoterra, poca considerazione.

[IlGiovaneIko]

Quando l'ho conosciuto gestiva la sua piccola libreria specializzata in fantascienza e fantasy in centro a Torino, ma aveva ancora buonissimi rapporti con l'editrice Nord, infatti era riuscito a procurarmi una copia di un "Conan" che non riuscivo a trovare da nessuna parte.

Era veramente una persona squisita oltre che una garanzia di qualità nel campo delle traduzioni.

Mi ha veramente colpito molto sapere che se n'è andato...

[DIRTY SNARE]

Come si può non stimare queste persone, quanto si deve a chi ci ha fatto sognare.