Magari hai messo la cassa a una distanza tale dalla parete che le onde sonore riflesse si sovrappongono con fase opposta a quelle che ti arrivano direttamente annullandosi...
Dai scherzo la vedo dura che accada una cosa del genere ad una cassa, ma tu per sfizio prova a spostarti per la sala (che so spalle alla parete o con la cassa vicina a una parete o ad un angolo), vedi se migliora un po'.
Hai messo del piramidale o almeno delle scatole delle uova? (vuote, mi raccomando!

) Evitano un riverbero eccessivo soprattutto delle frequenze alte, quindi ti dovrebbe aiutare a sentire di pi? i bassi.
Prova magari a metterti una pedana di legno vuota (tipo i bancali per le merci, quelli che alzano col muletto, ovviamente con delle tavole che coprono i buchi tra le assi), ti fa da "subwoofer".
Ultima spiaggia, prova a mettere un pannello di qualche materiale rigido/pesante (che so, legno... vetro...) inclinato davanti alla cassa... cos? dovrebbe rifletterti il suono contro e dovresti sentirlo di pi?...