Acquisto su EBAY francese: AIUTO! AGGIORNAMENTO ITALIANO

[Xanadu]

Sarò breve, ho appena vinto un'asta su ebay.fr, ho contattato il venditore dicendogli che domani avrei pagato con paypal, usando il mio francese merdoso e il mio inglese pessimo

Lui mi ha risposto in italiano chiedendomi un'altra forma di pagamento, ma non ho capito bene che roba sia.


Ecco cosa ho scritto a lui:
Bonsoir, je suis italien, je ne parle pas français, seulement quelque parole.
I will pay tomorrow using paypal, this is my address:

******** ******
***********
************


For any problem or question just contact me.

Merci, bonne nuit!



Lui mi risponde:

Buonasera, applauso e grazie per la vostra offerta. Preferisco il virata bancario a questo indirizzo: Il prezzo del pacco assicurato è di :25 € o al totale 188,20 €. Merci.



Cazzo le comiche ragà, aiutoooo

[fiaccolascintilla]

Secondo me vuole che lo paghi a mezzo bonifico bancario.... Ma le coordinate bancarie te l'ha lasciate?

[Xanadu]

Eh no, almeno in quel messaggio, e non penso le avesse esposte nell'inserzione.
Adesso gli scrivo un po' e vediamo come si evolve...

[kemto]

"quelque parole" muauhauhauha

mmm boh non so cosa possa intendere con "virata bancario"...forse bonifico bancario...mah

[Xanadu]

Ma cazzo ha anche paypal tra i metodi di pagamento, io non voglio rompergli i coglioni, ma se lo accetta evitiamo entrambi di sembrarci dei ritardati

[kemto]

sì in effetti con paypal si fa prima rispetto al bonifico, più immediato...
parlatevi in inglese cazzu iu

[Xanadu]

Io volevo fare quello che gli viene incontro...
Comunque visto che già dal primo messaggio gli ho scritto che non parlo francese e ho proseguito in inglese, poteva farlo anche lui.
O non sa l'inglese.
O è proprio un maledetto francese.

[kemto]

scrivigli: "zizou je t'aime"
magari ti fa lo sconto

[Xanadu]

Ci ho pensato, ed è anche vero!
Ma come minimo questo pensa che lo prendo per il culo e mi manda una ciofeca.


Comunque confrontando la pagina dell'inserzione da ebay.it e ebay.fr ho capito che vuole il bonifico e mi pare di aver capito che c'è anche un modo per fare tutto tramite ebay seguendo tale procedura di checkpoint, ma mi sono ri-arenato, perchè non so dove devo andare (oltre che affanculo)!


Un'altra domanda: mettiamo che io voglia sbattermi e fargli il bonifico bancario.
Online non posso, quindi devo andare in banca.
Cioè io vado in una banca a caso coi dati del tizio e verso i soldi?
Se sì, quanto pago di commissioni per un bonifico da fare in Francia?
Francamente ammetto che mi romperebbe i coglioni pagare altri soldi, quando il pagamento con paypal era il primo elencato tra i pagamenti accettati.


Uff

[number 6]

http://www.youtube.com/watch?v=oTgK4HEGPwQ

Credo abbia usato un traduttore. Virement Bancaire=bonifico bancario.
Per evitare questo tipo di contrattempo io generalmente a fine asta pago subito tramite Paypal, senza contattare prima (ovviamente è necessario che le spese di spedizione siano già indicate, altrimenti si è obbligati al contatto pre-pagamento ).
Se il venditore lo prevede tra i metodi di pagamento è obbligato ad accettarlo.
bye

[Xanadu]

Col senno di poi concordo al 100%, ma come al solito ho voluto avere premura e ora immagino che il tizio si infastidirebbe se io me ne fregassi delle sue preferenze e pagassi ugualmente con paypal, sebbene ritenga di non stare facendogli uno sgarbo vero e proprio, al limite uno sgarbino...

[Bizio]

digli che non hai modo di fare bonifico , che non hai conto corrente.
o accetta paypal o si attacca alla cippa.
Lui non vuole paypal perchè paga lui le commissioni .. col bonifico le paghi te

[number 6]

Prova a dirgli che non hai un conto in banca...


io gli direi che il bonifico bancario mi costerebbe troppo, dunque preferisco paypal, visto che è tra i metodi accettati.
Altrimenti, come direbbe teo.marshall: "dagli una testata!".

[Xanadu]

Esatto, ho appena visto che paypal vuole il 3,4% + 35 cent, in pratica 7 euro.
Secondo me il bonifico in francia mi viene più di 10.


Come minimo se lo obbligo a usare paypal mi sputa sul piatto

[Bizio]

ma la paga il venditore .. non il compratore .. lui è obbligato ad accettarla se l'ha messa tra le opzioni .. ed ora vuole fare il franssccieese furbettee..

[Xanadu]

Sì lo so che le paga lui le commissioni di paypal...non si cagherà per 7 euro questo...gliene sto dando 190...checcacchio...allora gli dico di non rompere i coglioni o lo metto di fronte al fatto compiuto dopo che ho pagato con paypal?

[Bizio]

e certo .. se apri una contestazione gli chiudono l'account !! quanti feedback ha ??

[Xanadu]

209
100% positivi

Sembra uno serio.

[Bizio]

ecco .. hai il coltello dalla parte del manico .. il tizio non può permenttersi di fare lo stronzo , gli chiudono l'account se rifiuta un pagamento da lui accettato.

accoltellalo

[ricc81]

caz,mi hai ricordato il mitico benito urgu..."je t'aime"..."non temere"

[Xanadu]

Ti confesso che la cosa un po' mi infastidisce perchè avrei voluto che lui avesse accettato subito paypal e tutti felici e contenti, invece così so di creare un po' di malcontento, anche se effettivamente è tutto nei miei diritti.
So' troppo buono 'azz

[Bizio]

io nemmeno chiedo .. quando compro pago subito con paypal .. non accetto altri pagamenti.
fottitene gavì .. paga e basta .. si arrangia lui .

[Xanadu]

Ok, spero di aver imparato anche per le prossime volte: non porti tu i problemi che devono porsi gli altri.


Domani vi faccio sapere cosa succede.

Grazie a tutti, buonanotte!


Ah! Les italiens...

[number 6]

Mi raccomando, prima chiedigli come si chiama, non si sa mai, potrebbe essere Sèbastien Chabal:

[AlexPasa]

Bonifico Bancario!!!!

[souldrum]

..........
Un'altra domanda: mettiamo che io voglia sbattermi e fargli il bonifico bancario.
Online non posso, quindi devo andare in banca.
Cioè io vado in una banca a caso coi dati del tizio e verso i soldi?
Se sì, quanto pago di commissioni per un bonifico da fare in Francia?
.........

Bravo!....vai in una banca a caso a fare un bonifico........poi vedi come la gente ride!
Gia' che ci sei.....vai in una banca a caso, e fai anche un bel prelievo.........
Le commissioni del bonifico non credo che cambino tra il farlo in un'altra banca italiana, o a una banca francese....e non costa certo 10 euri......sara' il classico 1,5€......

Per il resto concordo con Bizio........normalmente, su ebay, se mi aggiudico un oggetto, e fra i metodi di pagamento appare "PayPal".......io pago l'oggetto immediatamente con paypal.......e basta........il resto lo fara' poi il venditore......che non puo' rifiutare il pagamento.....quindi incassa e spedisce.........
Lascia stare il bonfico bancario per ora........non hai le idee chiare.......anche se e' comuque un buon sistema di pagamento.......Ma su ebay, se c'e' PayPal, ' piu' rapido e altrettanto sicuro....

[Bizio]

ahhh dimenticavo bainzu ...
con paypal hai la garanzia ebay con rimborso in caso di truffa .. con il resto dei pagamenti no .

[Yami]

http://www.youtube.com/watch?v=oTgK4HEGPwQ

Credo abbia usato un traduttore. Virement Bancaire=bonifico bancario.
Per evitare questo tipo di contrattempo io generalmente a fine asta pago subito tramite Paypal, senza contattare prima (ovviamente è necessario che le spese di spedizione siano già indicate, altrimenti si è obbligati al contatto pre-pagamento ).
Se il venditore lo prevede tra i metodi di pagamento è obbligato ad accettarlo.
bye

per andare dove vogliamo andare,per dove dobbiamo andare??

[Xanadu]

Gli ho scritto che la mia banca mi dava problemi per i pagamenti all'estero e ho pagato con paypal.
Se gli va bene, bene.
Se no, bene lo stesso.

[Bizio]

.. zidane ..