Qualcuno parla e scrive correttamente il Cinese?

[quisdam]

dai ma che ve frega delle motivazioni che lo spingono a farsi un tatuaggio con una scritta in cinese piuttosto che in aramaico...ha solo chiesto se qualcuno sa il cinese!
personalmente mi dà abbastanza fastidio quando uno mi chiede il perchè di un mio tatuaggio, la motivazione è mia e non è detto che io la debba condividere con tutto il pianeta.
Uno può pure farsi un tatuaggio solo per un fattore estetico, che c'è di male? il corpo è il suo e può farci quello che gli pare.
Io la vedo così.

kemto, ma i tuoi tattoo che significato hanno? .....

[Fingal]

Kemto ci vorrà un po' prima di averlo ultimato,ci vogliono almeno due sedute,una quindicina di giorni,forse 20,la prima seduta ce l'ho il 1 giugno.
La pubalgia è a grandi linee un'infiammazione dei muscoli all'interno coscia,ne soffrono spesso i calciatori...e io!

[Bizio]

mahh .. per una scritta del genere in mezz'ora è fatta ,, tempo 10 gg e il rossore passa.

io devo famene 2 nuovi , rigorosamente stile polinesiano non a colori...


e forse ... ringo sull'avanbraccio.

[lorenzo]

cos'è la pubalgia?

nostalgia del pube

[Fingal]

si si Bizio,la scritta si fa in fretta,è il resto del disegno che sarà complicato,è mezza schiena,forse di più,quindi sarà dura,ci sarà da soffrire un sacco

[panicom95]

Ho bisogno di tradurre una frase dall'inglese al cinese,ho provato qualche traduttore online ma non mi fido un granchè.
La frase è "Better to die quick fighting on your feet,than to live forever begging on your knees". La traduzione deve essere perfetta,nel senso che deve mantenere il significato della frase perchè dovrei tatuarmela e non vorrei scrivere una cazzata indelebile.
Grazie a chi riuscirà ad aiutarmi!

comunque grammaticalmente è un po' sbagliata. se la vuoi rendere meglio, di' così: is better to die quickly fighting on your feet, than living forever begging on your knees
se lo vuoi sapere in cinese: ?????????????????????????? non è proprio letterale però...
comunque tatuatelo in barese che viene cazzutissimo!!(anche un po' tamarro)

[Fingal]

La frase in inglese è corretta così come è,l'ho presa da una canzone dei Lamb Of God e son sicuro che vada bene,ne so abbastanza di struttura grammaticale inglese
Direi di aver trovato la traduzione cinese comunque

[cobham]

io ti consiglierei piuttosto di trovare un aforisma cinese di significato simile se lo vuoi in cinese
altrimenti che senso ha tatuarsi una frase dei LOG in cinese? Falla in inglese.

[herpes vaginale * banned]

che tamarrata i tatuaggi comunque

[panicom95]

l'unico tatuaggio che mi farei fare è "il papa è gay"

[herpes vaginale * banned]

quando cresci ti passa

[panicom95]

credo proprio di si

[herpes vaginale * banned]

spero per tua mamma e tuo papà

[panicom95]

ma no dicevo in senso ironico...ho sempre odiato i tatuaggi e ancora di piu quelli offensivi. senza offesa per l'autore del topic, ma io credo che i tatuaggi siano una gran tamarrata!

[herpes vaginale * banned]

si su quello sono d'accordissimo, però ognuno fa quel che gli pare, certo però che andare in giro con scritto il papa è gay non è il massimo dell'estetica XD

[kom]

un mio vecchio amico ha "W GESÙ" tatuato sulla spalla destra

[kemto]

i tatuaggi sono per uomini veri, mica per voi frocetti frignosi.

[alexey86]

il vero uomo si fà il marchio a fuoco altro che balle!

[panicom95]

un vero uomo di dovrebbe alzare per lavare i piatti!

[Fingal]

non vedo per qual motivo i tatuaggi dovrebbero essere una tamarrata. Se uno si tatua delle fiamme sulla spalla per farsi vedere quando è in spiaggia allora si,ma il tuatuaggio in sè è un rito antropologico-sociale che esiste da sempre in molte tribù e popolazioni sparse nel mondo. Il fatto che nella società moderna occidentale sia stato sorpassato grazie alla morale di qulche babbione di duecento anni fa non porta alla tamarrata,semplicemente all'ignoranza.
@ Cobham: penso di averlo trovato in cinese l'aforisma,ma la frase non la tatuo perchè è dei LOG,la tatuo perchè mi piace

[Fingal]

Come promesso vi uploado la foto col tatuaggio finito,ci ho messo più di un mese ma ne è valsa la pena!!



Uploaded with ImageShack.us

[xtremeflier]

a 70 anni il drago ti morderà il culo

[herpes vaginale * banned]

sperando non ci entri dentro

[kemto]

bello Fingal, mi sembra davvero ben fatto! molto bello il fumo che esce dal drago e lega il tutto. Forse l'unica cosa che non mi convince appieno sono i due tizi.
Quanto c'hai messo a farlo? mi sembra roba da un paio di sedute.

[DarkDawn]

Ah,ah,ah
Scherzi a parte bel tauaggio...non mi piacciono così grossi..ma è bello

[herpes vaginale * banned]

per fare quel coso in un paio di sedute come minimo ti devi sparare 50 mg di idrocodone

[Omast95]

se nn fosse per i mastrolindi ceh fanno i fighi sarebbe molto bello.
però non c'azzeccano proprio quei due
imho,ovviamente
io manco me lo farei un tatuaggio

[kemto]

sì, forse è roba da circa 10 ore. Boh dipende dal tatuatore.
Ma se Fingal è un artista marziale con i controcazzi magari l'ha fatto pure in una seduta.

[DarkDawn]

I due tizi li dovevi fare con i capoelli lunghi che scapocciavano XDXD

[Fingal]

muahahaha,il drago che mi morde il culo spacca!!
comunque i due tizi c'entrano eccome,rappresentano gli stili di combattimento dei due animali,ho fatto fare le mani nelle giuste posizioni apposta,solo il serpente e il drago non avevano senso,così invece è proprio come lo volevo io.
Ci ho messo 3 sedute,oggi l'ultima,in due era praticamente impossibile,c'era da soffrire troppo!le prime due sedute le ho fatte da due ore e qualcosa,la prima serpente,la seconda drago,oggi più di tre ore per fare solo le sfumature,lo sfondo e colorare tao,scritta e cinture