qualcuno mi sa spiegare come si fa a mettere i sottotitoli ad un film? ho due tipi di file...uno ".sub", l'altro ".idx"...ho provato a cercare informazioni su internet ma del file ".idx" non ne ho mai visto neanche l'ombra... 
qualcuno mi aiuti...non so come fare! 
