chi mastica inglese? (aiuto su un testo) hOT HEAD SHOW

da **buddydrum** il sab giu 01, 2013 3:40 pm

Ciao, ragazzi, vorrei estrapolare il testo di questa canzone, chi sarebbe tanto gentile da aiutarmi??
La canzone e payload degli hot head show.

http://www.youtube.com/watch?v=P_1Zs-ZYw08

da **Padmat** il sab giu 01, 2013 4:41 pm

Non capisco di che canzone parli...

da **buddydrum** il dom giu 02, 2013 12:00 pm

Quella del link di youtube in rosso, la canzone inizia dopo un po'...

da **Whatstheweatherliketoday** il dom giu 02, 2013 2:06 pm

se mi dai il testo in inglish te lo traduco

da **buddydrum** il dom giu 02, 2013 2:17 pm

no mi servirebbe proprio il testo, qualcuno che l'ascolti e la trascriva...
Se avessi il testo :lol:

....

da **Whatstheweatherliketoday** il dom giu 02, 2013 2:59 pm

aaaaah eheh dopo vedo se riesco

da **buddydrum** il mar giu 04, 2013 12:16 pm

Ok, speriamo di tirar la fuori.

da **buddydrum** il mer giu 05, 2013 10:48 am

Nessuno che possa aiutarmi?

da **Pippo** il mer giu 05, 2013 11:04 am

Buddy, io parlo inglese correntemente. Ieri ho ascoltato la canzone (che tra l'altro è fichissima) ma al primo ascolto penso di aver capito il 50%. Tra l'altro questa è una difficoltà comune anche per gli anglofoni: ricordo un mio collega americano, peraltro persona di grande cultura, che non riusciva a capire alcune parole di una canzone cantata da Max Roach, e guardando la mia sorpresa mi diceva che è una cosa normale... D'altra parte ricordo mio fratello che cantava "Un'oransoda ti voreeeeeeeiiiiii..." :lol:

da **IlGiovaneIko** il mer giu 05, 2013 11:21 am

Secondo me il cantante aveva perso il testo e dovendo registrare, faceva un po' come Celentano. Parlo correntemente inglese pure io, ma se ne ho capito il 20% è già tanto.

da **Pippo** il mer giu 05, 2013 11:57 am

A un certo punto dice "cruise missile" :lol:

da **Padmat** il mer giu 05, 2013 11:59 am

C'ho provato anch'io, ma in effetti ho capito circa metà di quello che dice

da **buddydrum** il mer giu 05, 2013 12:08 pm

Almeno il 50 % per cento potete buttarlo giù??
In effetti è un po difficilotta...

da **IlGiovaneIko** il mer giu 05, 2013 1:13 pm

Inizia con prisincolinensinaiciùsol.

Ollrài!

da **buddydrum** il mer giu 05, 2013 2:24 pm

Iu sei grat!

da **DIRTY SNARE** il mer giu 05, 2013 2:52 pm

beh, il pezzo mi piace molto questo HARD FUNK!

a mio avviso questi sfociano nel non-sense per buona parte del pezzo.

SECONDO ME, se mandi loro una mail il testo ipotetico te lo mandano, hai provato?

:wink:

da **buddydrum** il mer giu 05, 2013 3:21 pm

Si, ho provato adesso, in realtà sono molto disponibili..
Il chitarrista è il figlio di Copeland.

da **DIRTY SNARE** il mer giu 05, 2013 3:25 pm

, con cotanto padre te credo che non ha provato con la batteria!!!ù

:lol:

da **buddydrum** il mer giu 05, 2013 4:27 pm

però anche il loro batterista non scherza...

da **DIRTY SNARE** il mer giu 05, 2013 8:25 pm

sono veramente bravi!

da **buddydrum** il gio giu 06, 2013 2:34 pm

Gli ho mandato una mail chiedendo il testo della canzone, mi ha risposto dandomi il testo e chiedendo se potevo tradurla in italiano!

Grandi e disponibili, tra l'altro è uscito il nuovo album....
Se volete approfittarne....

da **DIRTY SNARE** il gio giu 06, 2013 2:35 pm

beh, io ti devo ringraziare per la segnalazione, non conoscevo questo bel gruppo!!!

:wink:

chi mastica inglese? (aiuto su un testo) hOT HEAD SHOW

Chi c’è in linea