Per i latinisti ed i curiosi!

[choffan]

Vi invito a fare un giro in questo splendido sito, soffermandovi in questa sezione:
http://www.progettovidio.it/opereintrad ... egrale.asp
Parlando in senso pi? economico: se vi serve una traduzione, in quel sito ci sono TUTTI (io non ho mai avuto lacune alle mie necessit?) i testi latini di solito affrontati e richiesti nella vita scolastica di noi studenti.
Per me ? stato un grandissimo vantaggio trovare sto sito, magari a qualcuno qui pu? servire parimenti
Fatemi sapere, che sono curioso!
Ovviamente sarebbe figo che anche chi non ha necessit? direttamente legate alla scuola sfogliasse le pagine delle traduzioni, per una curiosit? o un sincero interesse, perch? gli sforzi che il webmaster ha fatto sono notevoli e degni di lode

[Thomen]

evvai, da ora non traduco pi?!

ghghgh scherzo....

[choffan]

[st0rm]

O MIO DIO!!! E NON E' A PAGAMENTO!!!!! OMGOMGOMGOMG


CHOFFAN TI AMO!

[choffan]

Sapevo sarebbe stato utile a qualcuno in pi? di un semplice capellone Se avete modo di sentire Beppe passateglielo, dato che ha notevoli pretese in questo campo ma gli manca la lingua
Oggi io l'ho usato per due luuunghi pezzi di Tacito, che ? un maledetto La traduzione non ? proprio letterale (dipende dai pezzi, perch? il tizio ha fatto un patchwork prendendo le traduzioni dei vari siti) ma ? certamente un aiuto enorme!

[st0rm]

ess? specialmente per quando scopri di avere da fare 3 versioni all'1 di notte...

[choffan]

aamen

[mdg.rush]

..potevi tirarlo fuori qualche anno fa...??!!

[choffan]

[Wim De Vries]

Thanks Choffan, ti sono debitore
erano mesi che cercavo un sito del genere..
ps:non ? che sai se ne esiste uno simile di greco?

[drummer82]

..potevi tirarlo fuori qualche anno fa...??!!

straquoto!!

[thelonious]

http://www.latinovivo.com
E' un p? disordinato ma ci sono molte pi? traduzioni

[choffan]

Ehehe, in quello che ho postato io ci sono le operae omniae di quasi tutti gli autori dell'antichit?, anche i pi? tardi
Su latinovivo date un occhio alle traduzioni di greco
Purtroppo ragazzi la lingua ellenica ? difficile a reperirsi online, infatti ho sempre faticato molto a trovare le versioni che cercavo, fatta eccezione per qualche brano di plutarco o versione di maturit? degli anni precedenti.
Vi consiglio di dare un'occhiata a latinovivo per le traduzioni delle opere integrali, altro purtroppo non saprei dirvi

[choffan]

Ehehe, in quello che ho postato io ci sono le operae omniae di quasi tutti gli autori dell'antichit?, anche i pi? tardi
Su latinovivo date un occhio alle traduzioni di greco
Purtroppo ragazzi la lingua ellenica ? difficile a reperirsi online, infatti ho sempre faticato molto a trovare le versioni che cercavo, fatta eccezione per qualche brano di plutarco o versione di maturit? degli anni precedenti.
Vi consiglio di dare un'occhiata a latinovivo per le traduzioni delle opere integrali in greco, che non sono certo poche, altro purtroppo non saprei dirvi

Altro consiglio:
visitate anche questi siti:
latinovivo.com
latinonline.it
discipulus.it
web.tiscali.it/latino
bibliomania.it
filosofico.net
galiano.it
Li ho trovati su progettoovidio.it, magari c'? anche qualcosa di greco

[CyRuS]

muh ah ah ah io latino e greco non lo faccio!

[jejecb]

infatti,mica ce n'? uno anche di greco....?????

[choffan]

Se lo trovate... passate...

[Wim De Vries]

Ragazzi ripesco il topic per chiedervi se qualcuno conosce qualche sito simile al primo postato da choffan..soprattutto quelli con il motore di ricerca per il titolo/parole di una versione..visto che non mi va di leggermi tutte le opere di Cicerone in latino per cercare una sua schifossissima versione.. grazie!

[mat89]

grande choffan...

ma plinio vedo che nn c'?

va b? fa niente...

? pur sempre un gran sito

[Wim De Vries]

eh gi?!peccato che ci siano pochi autori senn? mi ero gi? sistemato con le versioni di latino!

[AlcolDrum]

siiiiiiii!!!stavolta il debito di latino lo recupero ALLA GRANDE!!!!

[choffan]

NONO RAGA C'? TUTTO
dovete andare nella sezione download, non usare il menu a tendina, dove ci sono pochi tizi

[mat89]

NONO RAGA C'? TUTTO
dovete andare nella sezione download, non usare il menu a tendina, dove ci sono pochi tizi

dv??

se vado su area download dice che ? in costruzione

[choffan]

E invece... hai ragione te! Plinio manca proprio!

[AlcolDrum]

raga ma qualche programma per la traduzione o tipo un data base da mettere nel cell esiste o si pu? creare?

[grohl]

Infatti una cosa che ho sempre voluto fare

[Wim De Vries]

raga ma qualche programma per la traduzione o tipo un data base da mettere nel cell esiste o si pu? creare?

Non penso che esista,senn?..
un mio compagno ? abbonato ad una specie di servizio che gli basta inviare il titolo della vers e l'autore e gli mandano immediatamente la traduzione.. (ovviamente tutto a pagamento,tanto a lui i soldi non mancano...)

[grohl]

Pure un mio compagno aveva questo "(dis)servizio" , e infatti mi sedevo sempre nel posto dietro al suo per farmi passare gli SMS.
Dico una volta che gli avessero inviato una versione Non funzionava mai! Forse perch? i testi non erano gli originali bah, cmq il mio consiglio ?: le versioni fatevele a pezzi, e fatevi passare le frasi + ostiche dalle secchie

[choffan]

E' il metodo con cui mi sono arrabattato 5 anni

[gastone90]

ma mi sembra che ne manchino di versioni...ad esemio ad urbe condita, di tito livo.....gli omina, di cicerone.....sono in crisiii ....