ebay tedesco / cercasi poliglotta

[giovadrums]

mi servirebbe molto gentilmente una mano, da qualcuno che se la cava con il tedesco.
l'inserzione ? qst: http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... mot_widget

qualcuno ha gi? trattato con questo venditore?

qualsiasi aiuto ben venga

[lorenzo]

mai provato con worldlingo.com?

fa ridere ma pi? o meno un senso lo d?!

"Descrizione:
Offrono 14 ?x12? su una PERLA dei padroni che MMX TomTom
nello smeraldo di colore #148 si sbiad.
Il suono di questo TomTom ? molto pieno, grasso, calorosamente, profondamente, piuttosto come 16 ?.
Dotato di:
- Pezzo fuso che preme le gomme
- sistema di Optimount
- ambasciatore delle pelli -
acciaio di prima scelta di Remo che ? caldaia corretta
delle viti -4-lagige dall'acero nordamericano con gli anelli di rinforzo.
Uno strumento superiore assoluto dall'alta conclusione della perla alla serie.
Circostanza:
- assolutamente recentemente
- nessun graffiature o come
?.compreso. covering adatto del trasporto (spesso si ? alimentato) e trasporto di Tomhaltearm
della perla universalmente!!!!!
Spedizione in tutto il mondo!!!!! "

[GabryZak]

Questa ? la trduzione pi? bella che abbia mai letto in vita mia...
Pure io ieri ho tradotto un'inserzione di ebay dal tedesco all'italiano ed ? venuta fuori una cosa incredibile....

[Axta]

Mi sto ancora piegando dalle risate

[giovadrums]

ma io non voglio un tom grasso! ma che schifo...
no dai..te bonehead dimmi qualcosa...

[douglas]

Ambasciatore delle pelli!Uhahahahahahahaha...meglio del tamburo basso

[sslazio1900]

Dopo il signore degli anelli....

L'ambasciatore delle pelli.... Huahuahauhauhauhauhau

[Rik]

RIUPPO

http://cgi.ebay.de/Alesis-D4-16-Bit-Dru ... dZViewItem

che c'? scritto?!?!?