Descrizione Zildjian ZBT: Mi aiutate a tradurla?

[Van Der Meyde]

Devo cambiare il mio set di piatti e stavo considerando questi Zildjian ZBT....... soltanto ke vorrei cercare di capire cosa dice il sito ufficciale a proposito di questi piatti! Io riesco a tradurre solo certe parti ma se c'? qualquno ke sa tradurre "bene" qualke parte o ANCORA MEGLIO TUTTA LA DESCRIZIONE,.......B?..... gliene sarei molto molto grato......!
La descrizione del sito ? questa:

Bright: Intense, high-pitched sound cuts through the mix of other instruments.

Loud: Sheet origin and lathing techniques create high-volume projection.

Fast: Speaks quickly and brightly when struck then decays rapidly.

Consistent: Pressed and lathed from sheets of uniform, high-quality bronze alloy.

Great Value: Manufacturing innovation delivers Zildjian quality at affordable prices.

Brilliant: Sold exclusively in the highly polished, brilliant finish.

[Roger-It]

Brillante: in vendita esclusivamente con una finitura brillante e molto pulita

Veloce: Suona velocemente e chiaramente quando colpito e decade rapidamente


sto senza vocabolario in ufficio, questo ? quanto

[zapan]

Chiaro:l'intenso e acuto suono taglia attraverso i suoni degli altri strumenti
"Volumoso"(passatemi il termine):le origini della piatra e la tecnica di taglio e finitura creano una proiezione di alto volume
Veloce: Suona velocemente e chiaramente quando colpito e decade rapidamente(copyright roger
Resistente:pressato e tagliato e rifinito da piastre di lega di bronzo di alta qualita'
Grande valore economico: le innovazioni della costruzione consentono a chiunque la qualita' zildjian a un prezzo accesibile
Brillante: in vendita esclusivamente con una finitura brillante e molto pulita(copyright roger

[Roger-It]

lol .. copyright de ke ?

loud .. ? FORTE

[Deuced]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

[Deuced]

La descrizione del sito ? questa:

Bright: Intense, high-pitched sound cuts through the mix of other instruments.

Loud: Sheet origin and lathing techniques create high-volume projection.

Fast: Speaks quickly and brightly when struck then decays rapidly.

Consistent: Pressed and lathed from sheets of uniform, high-quality bronze alloy.

Great Value: Manufacturing innovation delivers Zildjian quality at affordable prices.

Brilliant: Sold exclusively in the highly polished, brilliant finish.

Comunque ti do anch'io la mia versione

Luminoso:Il suono acuto e intenso si distingue attraveroso il taglio degli altri strumenti

Forte:L'origine del foglio e le tecniche di lavorazione creano una proiezione ad alto volume

Veloce: Ha una voce musicale veloce e brillante quando colpito,per poi decadere lentamente

Consistente:Pressato e lavorato da fogli di una lega uniforme e di alt? qualit? di bronzo

Buon rapporto prezzo qualit?:L'innovativo processo di costruzione d? la qualit? Zildjian a prezzi abbordabili

Brillante:Venduto solo nella lucida finitura brillante

[Van Der Meyde]

Chiaro:l'intenso e acuto suono taglia attraverso i suoni degli altri strumenti
"Volumoso"(passatemi il termine):le origini della piatra e la tecnica di taglio e finitura creano una proiezione di alto volume
Veloce: Suona velocemente e chiaramente quando colpito e decade rapidamente(copyright roger
Resistente:pressato e tagliato e rifinito da piastre di lega di bronzo di alta qualita'
Grande valore economico: le innovazioni della costruzione consentono a chiunque la qualita' zildjian a un prezzo accesibile
Brillante: in vendita esclusivamente con una finitura brillante e molto pulita(copyright roger

Grazie x la traduzione........

[Van Der Meyde]

Brillante: in vendita esclusivamente con una finitura brillante e molto pulita

Veloce: Suona velocemente e chiaramente quando colpito e decade rapidamente


sto senza vocabolario in ufficio, questo ? quanto

Grazie lo stesso......!

[Van Der Meyde]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

[zapan]

non so io ieri sera sono stato costretto a suonare con un charlie zbt..pensavo fosse schifoso ma invece penso che per iniziare non e' male dai..chiaro non confrontabile a un k o un z o un a

[Deuced]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

io non ho detto che sono peggio dei 302,ma ragiono come penso convenga a chi inizia a suonare la batteria.

Come per tutti gli strumenti prima o poi farai il grande passo e passerai a una buona batteria e a piatti professionali.E' un passo che facciamo tutti.A maggior ragione se poi questo passo non lo fai perch? magari la batteria non ti piace o perch? non hai tempo o migliaia di altre motivazioni.

In quest'ottica meglio spendere pochissimo ora per poi passare a piatti seri e iniziare cos? a risparmiare sin da ora

E' la stessa cosa che ho fatto io,ho iniziato con piatti da 4 soldi e poi sono passato agli attuali zildjian avedis

Per questo ti sconsiglio i zbt,spendi circa 250?,hai piatti modesti che prima o poi vorrai cambiare e non hai messo da parte nulla.Invece prendi i paiste 302,spendi 150?,hai piatti s? modesti,ma almeno hai risparmiato 100?!E con 100? gi? ti compri met? o poco pi? di un crash "serio"

[Van Der Meyde]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

io non ho detto che sono peggio dei 302,ma ragiono come penso convenga a chi inizia a suonare la batteria.

Come per tutti gli strumenti prima o poi farai il grande passo e passerai a una buona batteria e a piatti professionali.E' un passo che facciamo tutti.A maggior ragione se poi questo passo non lo fai perch? magari la batteria non ti piace o perch? non hai tempo o migliaia di altre motivazioni.

In quest'ottica meglio spendere pochissimo ora per poi passare a piatti seri e iniziare cos? a risparmiare sin da ora

E' la stessa cosa che ho fatto io,ho iniziato con piatti da 4 soldi e poi sono passato agli attuali zildjian avedis

Per questo ti sconsiglio i zbt,spendi circa 250?,hai piatti modesti che prima o poi vorrai cambiare e non hai messo da parte nulla.Invece prendi i paiste 302,spendi 150?,hai piatti s? modesti,ma almeno hai risparmiato 100?!E con 100? gi? ti compri met? o poco pi? di un crash "serio"

Da quel punto di vista sono d'accordo.....il problema ? ke dove sono io(Oristano, in Sardegna) i Paiste 302 Plus con x esempio Charli 14", Crash 16" e Ride 20" spendo sui 220?......infatti penso proprio che andro allo stesso negozio, vicino a cagliari, dove ho preso la batteria! Il negozio si chiama Traffico Ritmico ed ? veramente straordinario.....porta di tutto e di pi? e ha quindi parecchia pi? scelta rispetto ad oristano...... Il punto ? ke io ora come ora Ho gia un set di Piatti X INIZIARE: DOVE L'UNICO PIATTO KE MI PIACE MOLTISSIMO ? LO SPLASH 10" DELLA 502 PLUS: a mio parere ? bellissimo! Il charly e il ride sono i piatti yamaha ke mi hanno dato con la batteria ma fanno veramente skifo...... il crash poi lo preso giusto x avere un qualcosa su cui battere ed ? un piatto royetek..... x cui dato ke cmq il set di piatti standard x quanto economico(tranne lo splash) ce lo gi?, e siccome quest'anno a settembre devo tra l'altro iniziare le lezioni da un maestro, pensavo di lasciare ancora questo set ma di iniziare cmq a valutarne un altro ke non sia sempre economico con un suono soltanto "LEGGERMENTE" migliore come i 302....... hai capito cosa voglio dire? se ora cambio piano piano i piatti....... vorrei qualcosa di abbastanza valido senza per? spendere un patrimonio! secondo te sar? possibile o ? chiedere troppo?Quasi quasi valuti degli ottimi usati.......

[TatSu]

Allora prova i paiste Alpha, sono una serie semipro e nn vanno affatto male, per? costikkiano rispetto ai 302 (ma nn eccessivamente)

[Deuced]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

io non ho detto che sono peggio dei 302,ma ragiono come penso convenga a chi inizia a suonare la batteria.

Come per tutti gli strumenti prima o poi farai il grande passo e passerai a una buona batteria e a piatti professionali.E' un passo che facciamo tutti.A maggior ragione se poi questo passo non lo fai perch? magari la batteria non ti piace o perch? non hai tempo o migliaia di altre motivazioni.

In quest'ottica meglio spendere pochissimo ora per poi passare a piatti seri e iniziare cos? a risparmiare sin da ora

E' la stessa cosa che ho fatto io,ho iniziato con piatti da 4 soldi e poi sono passato agli attuali zildjian avedis

Per questo ti sconsiglio i zbt,spendi circa 250?,hai piatti modesti che prima o poi vorrai cambiare e non hai messo da parte nulla.Invece prendi i paiste 302,spendi 150?,hai piatti s? modesti,ma almeno hai risparmiato 100?!E con 100? gi? ti compri met? o poco pi? di un crash "serio"

Da quel punto di vista sono d'accordo.....il problema ? ke dove sono io(Oristano, in Sardegna) i Paiste 302 Plus con x esempio Charli 14", Crash 16" e Ride 20" spendo sui 220?......infatti penso proprio che andro allo stesso negozio, vicino a cagliari, dove ho preso la batteria! Il negozio si chiama Traffico Ritmico ed ? veramente straordinario.....porta di tutto e di pi? e ha quindi parecchia pi? scelta rispetto ad oristano...... Il punto ? ke io ora come ora Ho gia un set di Piatti X INIZIARE: DOVE L'UNICO PIATTO KE MI PIACE MOLTISSIMO ? LO SPLASH 10" DELLA 502 PLUS: a mio parere ? bellissimo! Il charly e il ride sono i piatti yamaha ke mi hanno dato con la batteria ma fanno veramente skifo...... il crash poi lo preso giusto x avere un qualcosa su cui battere ed ? un piatto royetek..... x cui dato ke cmq il set di piatti standard x quanto economico(tranne lo splash) ce lo gi?, e siccome quest'anno a settembre devo tra l'altro iniziare le lezioni da un maestro, pensavo di lasciare ancora questo set ma di iniziare cmq a valutarne un altro ke non sia sempre economico con un suono soltanto "LEGGERMENTE" migliore come i 302....... hai capito cosa voglio dire? se ora cambio piano piano i piatti....... vorrei qualcosa di abbastanza valido senza per? spendere un patrimonio! secondo te sar? possibile o ? chiedere troppo?Quasi quasi valuti degli ottimi usati.......

eh b?,allora in questo caso passare agli zbt o ad altro non ha senso.Se cerchi un suono migliore dei paiste 302 non credo convenga passare agli alpha o agli zbt,che hanno un suono senza un'"anima",non sono plasmati per essere piatti rock o jazz,sono semplicemente piatti.


Ti consiglierei di lasciare i piatti come hai ora e iniziare a prendere piatti seri,potresti iniziare con un crash buono ufip o zildjian,non ti consiglio sabian perch? costano un p? di pi?

Considera che un crash zildjian avedis medium da 16 costa sui 160?,uno ufip class dovrebbe costare un p? meno

Poi ovviamente dipende da che suono cerchi e per cosa ti servono

[Deuced]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

io non ho detto che sono peggio dei 302,ma ragiono come penso convenga a chi inizia a suonare la batteria.

Come per tutti gli strumenti prima o poi farai il grande passo e passerai a una buona batteria e a piatti professionali.E' un passo che facciamo tutti.A maggior ragione se poi questo passo non lo fai perch? magari la batteria non ti piace o perch? non hai tempo o migliaia di altre motivazioni.

In quest'ottica meglio spendere pochissimo ora per poi passare a piatti seri e iniziare cos? a risparmiare sin da ora

E' la stessa cosa che ho fatto io,ho iniziato con piatti da 4 soldi e poi sono passato agli attuali zildjian avedis

Per questo ti sconsiglio i zbt,spendi circa 250?,hai piatti modesti che prima o poi vorrai cambiare e non hai messo da parte nulla.Invece prendi i paiste 302,spendi 150?,hai piatti s? modesti,ma almeno hai risparmiato 100?!E con 100? gi? ti compri met? o poco pi? di un crash "serio"

Da quel punto di vista sono d'accordo.....il problema ? ke dove sono io(Oristano, in Sardegna) i Paiste 302 Plus con x esempio Charli 14", Crash 16" e Ride 20" spendo sui 220?......infatti penso proprio che andro allo stesso negozio, vicino a cagliari, dove ho preso la batteria! Il negozio si chiama Traffico Ritmico ed ? veramente straordinario.....porta di tutto e di pi? e ha quindi parecchia pi? scelta rispetto ad oristano...... Il punto ? ke io ora come ora Ho gia un set di Piatti X INIZIARE: DOVE L'UNICO PIATTO KE MI PIACE MOLTISSIMO ? LO SPLASH 10" DELLA 502 PLUS: a mio parere ? bellissimo! Il charly e il ride sono i piatti yamaha ke mi hanno dato con la batteria ma fanno veramente skifo...... il crash poi lo preso giusto x avere un qualcosa su cui battere ed ? un piatto royetek..... x cui dato ke cmq il set di piatti standard x quanto economico(tranne lo splash) ce lo gi?, e siccome quest'anno a settembre devo tra l'altro iniziare le lezioni da un maestro, pensavo di lasciare ancora questo set ma di iniziare cmq a valutarne un altro ke non sia sempre economico con un suono soltanto "LEGGERMENTE" migliore come i 302....... hai capito cosa voglio dire? se ora cambio piano piano i piatti....... vorrei qualcosa di abbastanza valido senza per? spendere un patrimonio! secondo te sar? possibile o ? chiedere troppo?Quasi quasi valuti degli ottimi usati.......

eh b?,allora in questo caso passare agli zbt o ad altro non ha senso.Se cerchi un suono migliore dei paiste 302 non credo convenga passare agli alpha o agli zbt,che hanno un suono senza un'"anima",non sono plasmati per essere piatti rock o jazz,sono semplicemente piatti.


Ti consiglierei di lasciare i piatti come hai ora e iniziare a prendere piatti seri,potresti iniziare con un crash buono ufip o zildjian,non ti consiglio sabian perch? costano un p? di pi?

Considera che un crash zildjian avedis medium da 16 costa sui 160?,uno ufip class dovrebbe costare un p? meno

Poi ovviamente dipende da che suono cerchi e per cosa ti servono

[Van Der Meyde]

Van Der Meyde,mi sembra che in tutti i topic da te aperti ti abbiamo sconsigliato in tutti i modi gli zbt,zxt e z planet.Paghi solo il fatto che sono in bronzo + stagno,ma per il resto suonano n? pi? n? meno come padelle!Meglio i paiste alpha,gli 802,i 502,i 302 ecc ecc


Poi ? ovvio che la decisione tocca a te,ma io prima di buttare una certa cifra ci penserei su due volte

Grazie 1000 x la completa traduzione....... cmq non so ke dirti ma io questi paiste 302 Plus li ho provati e non mi piacciono pi? di tanto....... e mi sembra strano che gli ZBT della Zildjian non siano migliori dei 302......! Boh? sono ancora parecchio indeciso! se non altro almeno questi Sabian B8 vanno BENE? oppure i Genio della UFIP(che altri mi hanno gi? sconsigliato)! Scusa le continue domande, ma tu cosa ne pensi?

io non ho detto che sono peggio dei 302,ma ragiono come penso convenga a chi inizia a suonare la batteria.

Come per tutti gli strumenti prima o poi farai il grande passo e passerai a una buona batteria e a piatti professionali.E' un passo che facciamo tutti.A maggior ragione se poi questo passo non lo fai perch? magari la batteria non ti piace o perch? non hai tempo o migliaia di altre motivazioni.

In quest'ottica meglio spendere pochissimo ora per poi passare a piatti seri e iniziare cos? a risparmiare sin da ora

E' la stessa cosa che ho fatto io,ho iniziato con piatti da 4 soldi e poi sono passato agli attuali zildjian avedis

Per questo ti sconsiglio i zbt,spendi circa 250?,hai piatti modesti che prima o poi vorrai cambiare e non hai messo da parte nulla.Invece prendi i paiste 302,spendi 150?,hai piatti s? modesti,ma almeno hai risparmiato 100?!E con 100? gi? ti compri met? o poco pi? di un crash "serio"

Da quel punto di vista sono d'accordo.....il problema ? ke dove sono io(Oristano, in Sardegna) i Paiste 302 Plus con x esempio Charli 14", Crash 16" e Ride 20" spendo sui 220?......infatti penso proprio che andro allo stesso negozio, vicino a cagliari, dove ho preso la batteria! Il negozio si chiama Traffico Ritmico ed ? veramente straordinario.....porta di tutto e di pi? e ha quindi parecchia pi? scelta rispetto ad oristano...... Il punto ? ke io ora come ora Ho gia un set di Piatti X INIZIARE: DOVE L'UNICO PIATTO KE MI PIACE MOLTISSIMO ? LO SPLASH 10" DELLA 502 PLUS: a mio parere ? bellissimo! Il charly e il ride sono i piatti yamaha ke mi hanno dato con la batteria ma fanno veramente skifo...... il crash poi lo preso giusto x avere un qualcosa su cui battere ed ? un piatto royetek..... x cui dato ke cmq il set di piatti standard x quanto economico(tranne lo splash) ce lo gi?, e siccome quest'anno a settembre devo tra l'altro iniziare le lezioni da un maestro, pensavo di lasciare ancora questo set ma di iniziare cmq a valutarne un altro ke non sia sempre economico con un suono soltanto "LEGGERMENTE" migliore come i 302....... hai capito cosa voglio dire? se ora cambio piano piano i piatti....... vorrei qualcosa di abbastanza valido senza per? spendere un patrimonio! secondo te sar? possibile o ? chiedere troppo?Quasi quasi valuti degli ottimi usati.......

eh b?,allora in questo caso passare agli zbt o ad altro non ha senso.Se cerchi un suono migliore dei paiste 302 non credo convenga passare agli alpha o agli zbt,che hanno un suono senza un'"anima",non sono plasmati per essere piatti rock o jazz,sono semplicemente piatti.


Ti consiglierei di lasciare i piatti come hai ora e iniziare a prendere piatti seri,potresti iniziare con un crash buono ufip o zildjian,non ti consiglio sabian perch? costano un p? di pi?

Considera che un crash zildjian avedis medium da 16 costa sui 160?,uno ufip class dovrebbe costare un p? meno

Poi ovviamente dipende da che suono cerchi e per cosa ti servono

ok allora......grazie di tutti i preziosi consigli ci sentiamo......ciao!

[ADM]

Io credo che gli alpha siano MOLTO meglio di tutte le serie economiche zildijan, paiste ecc..... NON SONO AVEDIS ? chiaro, ma rispetto a 302, 502, ZBT ecc... SONO DI UN LIVELLO SUPERIORE, sono semi professionali, non una serie economica!