Verbi transitivi...

[il magico alverman]

La lingua cambia, in meglio... in peggio boh
se prendete l'italiano dell 800 , e molto diverso da quello attuale.
Un esempio : colla = con la
addirittura sono sparite alcune consonanti come come la J, una volta scrivevano gennajo, visto personalmente su un regio decreto borbonico

[Pippo]

Sull'uso dell'articolo prima dei nomi propri di persona, nonch? su altre forzature linguistiche, c'? una memorabile scenata di Nanni Moretti che se la prende con i familiari nel film "Ecce bombo":

http://www.youtube.com/watch?v=pCzVYTuI-9M

[IlGiovaneIko]

Peraltro, l'articolo davanti al nome ? materia prettamente lombarda... a Torino non ? utilizzato, se non per prendere per il sedere i "bauscia"

Il "com'?" come saluto, invece, ? assolutamente piemontese e deriva dal saluto in dialetto "Cum 'a l'??" .. a cui si risponde invariabilmente con un "Cit, mol e fur? 'n punta" che non vi traduco per rispetto alle batteriste

[johnny89]

se dovessimo fare una lista degli errori che fate voi del settentrione...............
ciao neeeeeeeeeeeee salutami il pippo

[Devil's Drummer]

Leano ha ragione, ma la palma della J usata al posto di GL spetta ai Napoletani: molti di loro non riescono nemmeno a pronunciare il suono "GL"
Del romano ? caratteristica anche la strasformazione delle L in R (tipo in "dorce" o "morto" (anzich? "molto") o il raddoppiamento delle consonanti ("a bbello!").
In linea di massima per? il romanesco ? di facile comprensione

[leano]

Cit mol e fur? 'n punta lo diciamo noi torinesi(ahim? devo parlare da ex della citt? gianduiotta)

Invece scendendo in quel del cuneese alla domanda com'? si risponde:"Sempre driccia"...meglio non riferire a cosa per rispetto sempre verso le batteraie del forum...

[Raffaele * BANNED *]

Non solo la lingua italiana evolve ma evolve l'intero linguaggio mondiale mosso dai continui spostamenti delle popolazioni verso altri luoghi rispetto quelli nativi.Ecco che anche ad esempio la lingua marocchina o albanese o anche americana si rinnova di neologismi italianizzati cos? come l'italiano si evolve prendendo spunti dalle altre lingue.Si potrebbero fare esempi.
Basterebbe vedere anche semplicemente non tanto l'evoluzione della lingua corretta da neologismi entrati nel nostro lessico comune, (vedi nuove voci nel vocabolario zingarelli)ma proprio gli errori del passato e confrontarli con quelli odierni.Vi riporto un brano di una lettera del 1847 scritta da un cittadino italiano al sindaco di *****
" Rendo informato la S.V. Illustrissima che li individui della Guardia Civica sono asini ad intervenire all'irruzione, e qualche uno di ****pure.Ma qui nessuno si vede e n? niuno individui vengono che se venissero all'irruzione animerebero tutto il popolo ad intervenire con fucili e le giuberne...
A parte il contenuto storico della missiva, oggi difficilmente si leggono ancora simili errori grammaticali.Ci siamo acculturati pi? o meno tutti e sono cambiati gli errori.Oggi si italianizza il dialetto pi? che usare il dialetto perch? non si conosce l'italiano ...
Boh, forse mi sbaglio ma credo sia davvero cos?...una specie di ritorno al dialetto per? portandolo nel linguaggio corretto nazionale usando anche neologismi nati da fantasiose correlazioni con la nostra e la fonetica straniera.Mentre gli errori grammaticali come un secolo fa (come la parte di lettera sopra riportata) sono pressoch? scomparsi.

[il magico alverman]

Peraltro, l'articolo davanti al nome ? materia prettamente lombarda... a Torino non ? utilizzato, se non per prendere per il sedere i "bauscia"

se vogliamo essere precisi nella storia meneghina
bauscia : uguale bavoso , nel senso che fa' molta bava , quindi praticamente uno sbruffone, uno che si vanta molto
termine usato per indicare i tifosi interisti una volta

casciavit . uguale cacciavite usato per indicare persona poco valida praticamente incapace
termine usato per indicare i tifosi milanisti sempre una volta

questi sfotto' tra tifosi giacciono ormai quasi dimenticati, in favore di epiteti molto piu' volgari

[John Doe]

Il "com'?" come saluto, invece, ? assolutamente piemontese e deriva dal saluto in dialetto "Cum 'a l'??" .. a cui si risponde invariabilmente con un "Cit, mol e fur? 'n punta" che non vi traduco per rispetto alle batteriste

Ecco come al solito son partito con la ghignata che non riesco a trattenere! E in ufficio mi guardano male...Iko si contenga mi consenta!!!!!

Comunque l'analisi di Raffaele ? sicuramente giusta..per? io tenderei a distinguere l'evoluzione della lingua italiana nel corso degli anni, dagli strafalcioni grammaticali..che sia nell'800 o nel 2006 sempre tali rimangono ..poi sicuramente e fortunatamente oggi il livello medio della cultura della gente ? molto pi? elevato di un tempo!..anche grazie alla televisione per carit?..mi sfugge il nome del famoso maestro che insegnava l'italiano tramite una trasmissione ed ha permesso a molte persone di conseguire la licenza elementare...voi lo ricordate? (mi rivolgo ai pi? anzianotti ) credo fossero gli anni '60...

EDIT: ho avuto un flash..era mica il maestro Manzi?

[dr zoidberg]

"hai fame?"
"no, sto gi? mangiato"

[little joey]

Scendi il bambino che lo gioco!

Da me era arrivato come: "scendi la bimba gi? mangiata che la gioco..."

[mariollo]

XD!

Respect the Old School!

[Linus62]

mallanimadelimejomortaxxivostri!!

..dove sono gli errori ?

[IlGiovaneIko]

to the soul of your deaths.... non vedo errori di sorta

[Pippo]

A s?rta!

[Wave1]

Rabbrividisco!!!

[MikeNRoll]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!

MA DAI MA CHE TRISTEZZA!!!!!

[Tokageroh]

tra l'altro la maggior parte degli errori che ho letto NON fanno parte dei napoletani, a parte il fatto della J-GL che in rari casi ? vero XD

[leano]

Tutti deflettiamo la lingua in base al nostro dialetto...per? certe"reinterpretazioni" che si sentono nel mezzogiorno...sono pazzesche...

[il magico alverman]

vabbe'! , dai , ho caduto o son cascato... sempre in terra sono andato

[bing]

beh a me ? pure capitato di sentir parlare con i maschili/femminili tutti sbagliati...
es: i manigli (le maniglie), i bottigli (le bottiglie) tutti, al singolare, pronunciati correttamente... ma al plurale come per magia...

ah, dimenticavo: singolare, la marmitta... plurale i marmitti!!

uno spasso!

[il magico alverman]

allora guardatevi questi e fatevi due risate
http://www.potanogiollo.it/POTANO%20GIOLLO.htm

[Pippo]

Altra stranezza: secondo voi cosa sono le stampelle e le grucce? Qui da noi, le stampelle sono quelle usate per aiutarsi a camminare, mentre le grucce sono usate per appendere gli abiti; a Bologna i significati sono opposti!

[John Doe]

Qui a Torino ? come a 40?40' N 16?37' E ...che potrebbe essere per quel che ne so Torino stessa...

[leano]

Torino sarai forse quasi a 45N...vai su google earth lo scopri...

Da noi invece devi estrapolare dal senso del discorso se grucce o stampelle ? riferito all'accessorio ortopedico di deambulazione oppure alle staffe con gancio a sostegno degli abiti...

[drummer15]

E poi mi domandate perch? HO tornato qui?! Leggere A questi topics mi si brillano 'i occhi

[Devil's Drummer]

da noi sono tutte stampelle

[Rullante * BANNED *]

E certo drummer................qui c'e' genta che si sono acculturamendati eh !

[Linus62]

Pippo anche a Roma stessa interpretazione di Stampelle e grucce

poi esempio i peperoncini piccoli da friggere: FRIGITELLLI a Roma e FRIARELLI a Napoli.
Poi un tipo di pasta a napoli i PACCHERI a Roma invece si dice MACCHERONI

[John Doe]

Uno zio mi raccont? che sua nonna, di origine pugliese, venne ad abitare qui a Torino e si port? su il gatto..al quale aveva dato questo nome "PICIU"..solo che qui piciu vuol dire pisello in termine volgere..tipo bel?n in liguria per capirci...e immaginate questa che nel cortile di casa chiamava il gatto...piciuuu piciu piciuuuuu!!...ha ha ha lol