labatteria.it • Leggi argomento - Testi delle canzoni in italiano(?!?!)


Testi delle canzoni in italiano(?!?!)

Qui nessuna conversazione sara' off-topic: tutti gli argomenti sono ammessi (eccetto quelli che rientrano negli altri forum).

Messaggioda Kiakkia il mar dic 25, 2007 8:35 pm

Cercando testi di canzoni sono finita su questo sito:
http://www.lyricsfreak.com/

Divertitevi a cercare il testo della vostra canzone preferita e poi fatevelo tradurre in italiano!!!


Io sto ridendo da due ore, frasi senza senso, parole non tradotte.. :o

Esempio; guardate come è tradotta back in black:

Sostenga nel nero
Ho colpito il sacco
Ive stato Im troppo lungo felice di essere indietro [ scommettevo che conoscete im... ]
Sì, Im ha lasciato liberamente
Dal noose
Thats lo ha mantenuto appendere circa
Ive che guarda il cielo
causilo al relativo gettin high
Dimentichi la causa che della saettia non muoio mai
Ho ottenuto nove vite
Occhi di gatti
Abusin ogni di loro e di funzionare selvaggi

Chorus:
parte posteriore di causa Im
Sì, Im parte posteriore
Bene, Im parte posteriore
Sì, Im parte posteriore
Bene, Im parte posteriore, posteriore
(parte posteriore) Im buono nel nero
Sì, Im parte posteriore nel nero

Indietro nella parte posteriore
Di un cadillac
Numero uno con una pallottola, Im un il blocco alimentatore
Sì, Im in uno scoppio
Con un gruppo
Theyve ha ottenuto interferirlo se lo desiderano appendere
Parte posteriore di causa Im sulla pista
Ed Im beatin il flack
Nobodys che va ottenerlo su un altro colpo secco
Così ora guardilo
Makin giusto Im il mio gioco
Non provi a spingere la vostra fortuna, appena escono del mio senso



oddio non ce la faccio più :D :D :D
We’ve all been sorry, we’ve all been hurt, but how we survive, is what makes us who we are

ALLEANZA BATTERISTI SFIGATI IN AMORE
Singolare alleanza batteristi monopedalistici
Avatar utente
Kiakkia
figlio di Buddy Rich
figlio di Buddy Rich
 
Messaggi: 3045
Iscritto il: gio giu 07, 2007 5:59 pm
Località: Iperuranio [Pioltello(Mi)]

Messaggioda Dennis_Chambers il mar dic 25, 2007 8:39 pm

scusa ma a me nn fa molto ridere... :(
Avatar utente
Dennis_Chambers
guru delle pelli
guru delle pelli
 
Messaggi: 1697
Iscritto il: sab set 01, 2007 9:48 am
Località: Bergamo

Messaggioda =>Mr.He il mar dic 25, 2007 8:40 pm

Ed Im beatin il flack=il senso della mia vita

oddio...tanto valeva fare

Bec in blec! ai it de sen! :tru
Immagine
Avatar utente
=>Mr.He
guru delle pelli
guru delle pelli
 
Messaggi: 2529
Iscritto il: dom giu 03, 2007 2:52 pm
Località: Padova

Messaggioda Kiakkia il mar dic 25, 2007 8:43 pm

è logico che la traduzione è fatta in automatico quindi non può essere perfetta...
Però è davvero ignobile!!!!!!
We’ve all been sorry, we’ve all been hurt, but how we survive, is what makes us who we are

ALLEANZA BATTERISTI SFIGATI IN AMORE
Singolare alleanza batteristi monopedalistici
Avatar utente
Kiakkia
figlio di Buddy Rich
figlio di Buddy Rich
 
Messaggi: 3045
Iscritto il: gio giu 07, 2007 5:59 pm
Località: Iperuranio [Pioltello(Mi)]

Messaggioda cardigan il mar dic 25, 2007 8:50 pm

oddio :oops:
il chorus di Californication:

Primo unicorn sopportato
Porn molle di nucleo duro
Sogno del californication
Sogno del californication

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Porn molle di nucleo duro :tru
Music the great communicator
use two sticks to make it in the nature
Immagine
batterista capellone hippie flower power
Avatar utente
cardigan
ho il ritmo nel sangue
ho il ritmo nel sangue
 
Messaggi: 738
Iscritto il: mar set 19, 2006 8:30 pm
Località: Piemont

Messaggioda =>Mr.He il mar dic 25, 2007 8:53 pm

mi è venuto il nucleo duro vedendo un porn molle

ah dimenticavo la mia preferita:

Colpirlo voi hurt cant me
Succhiare il mio bacio
Baciarlo prego lo pervertono
Attaccare con questo
È comunicare sporca
Dare me il bliss sacred del dolce
La vostra bocca è stata fatta per succhiare il mio bacio!!! :tru :tru
Immagine
Avatar utente
=>Mr.He
guru delle pelli
guru delle pelli
 
Messaggi: 2529
Iscritto il: dom giu 03, 2007 2:52 pm
Località: Padova

Messaggioda Sempro 154 il mar dic 25, 2007 9:02 pm

Fa concorrenza al traduttore di google. :D
Avatar utente
Sempro 154
maestro del groove
maestro del groove
 
Messaggi: 965
Iscritto il: gio nov 16, 2006 10:00 pm
Località: Rimini

Messaggioda landon barker il mar dic 25, 2007 9:32 pm

E' tanto che non bazzico il forum, ma questa traduzione è degna di essere postata:

Pigs - Pink Floyd

Uomo grande, l'uomo del maiale, l'ha l'ha, charade siete
Heeled bene la rotella grande, ha ha, charade che siete
E quando la vostra mano è sul vostro cuore
Siete quasi una buona risata
Quasi un joker
Con la vostra testa giù nello scomparto del maiale
Dicendo 'conservazione sulla scavatura '
Macchia del maiale sul vostro mento grasso
Che cosa sperate di trovare?
Quando siete giù nella miniera del maiale
Siete quasi una risata
Siete quasi una risata
Ma siete realmente un gridare.

Sacchetto del ratto di arresto di bus, l'ha l'ha, charade siete
Avete scopato in su il hag anziano, ha ha, charade che siete
Irradiate gli alberi freddi di vetro rotto
Siete quasi una buona risata
Quasi degno un grin rapido
Gradite il tatto di acciaio
Siete roba caldo con un perno del cappello
E buon divertimento con una pistola della mano
Siete quasi una risata
Siete quasi una risata
Ma siete realmente un gridare.

Hey Whitehouse, l'ha l'ha, charade voi siete
Alloggiate il mouse fiero della città, ha ha, charade che siete
State provando a mantenere le vostre sensibilità fuori della via
Siete quasi un ossequio reale
Tutti i labbri stretti e piedi freddi
E ritenete abusati?
...!...!...!
Avete ottenuto staccare la marea dal gambo diabolica
E mantengala tutta sulla parte interna
Mary siete quasi un ossequio
Mary siete quasi un ossequio
Ma siete realmente un gridare.


"Con la vostra testa giù nello scomparto del maiale" :mrgreen:
"Avete scopato in su il hag anziano, ha ha, charade che siete" :mrgreen: :mrgreen:

Oddio muoio 8)
Avatar utente
landon barker
martellatore
martellatore
 
Messaggi: 181
Iscritto il: mer apr 19, 2006 8:17 pm
Località: BS

Messaggioda Mattiadrummer il mer dic 26, 2007 12:31 am

...oh cacchio :oops: ...


sette giorni erano tutti che scrivesse
Un genere di nota del ultimatum
Ha dato me, lei ha dato me
Quando ho pensato il campo aveva eliminato
Sembra che un altro vestito è comparso
Sfidarlo, la noia è me
Benchè odi fare una scelta
Le mie opzioni stanno diminuendo principalmente velocemente
Il pozzo del pozzo vede
Non penso il bluff della tettoia questo volta
Realmente devo fare la sua miniera
La relativa pianura da vedere
Relativo lui o me

Lunedì, potrei attendere lavorare a martedì
Se compongo la mia mente
Mercoledì sarebbe fine, giovedì sulla mia mente
Fridayd mi dà il tempo, sabato potrebbe attendere
Ma il sundayd è troppo ritardato

Il fatto quel hes sei piedi dieci
Ha potuto infondere il timore in altri uomini
Ma non in me, la pulce mighty (fuggire? )
Chiedere se sono mouse o uomo
Lo specchio ha striso, via io ha funzionato
L'inferno lo assassina in tempo per il suo tè
Lo importuna affatto
Il mio rivale è neanderthal, esso lo incita a pensare
Forse ho bisogno di una bevanda
Il quoziente d'intelligenza è problema qui
Non saremo giocare scrabble per il suo timore della mano I
Ho bisogno di quella birra

Lunedì, potrei attendere lavorare a martedì
Se compongo la mia mente
Mercoledì sarebbe fine, giovedì sulla mia mente
Fridayd mi dà il tempo, sabato potrebbe attendere
Ma il sundayd è troppo ritardato

Sette giorni andranno rapidamente
Il fatto rimane, io la ama così
Sette giorni, tanti sensi
Ma smusso il funzionamento via

Lunedì, potrei attendere lavorare a martedì
Se compongo la mia mente
Mercoledì sarebbe fine, giovedì sulla mia mente
Fridayd mi dà il tempo, sabato potrebbe attendere
Ma il sundayd è troppo ritardato
Devo dire ad una storia
Di mille giorni piovosi poiché in primo luogo abbiamo venuto a contatto di
Relativo un ombrello abbastanza grande
Ma relativo sempre me che estremità in su che ottengono bagnate


:D :D :D seven days :lol:
Avatar utente
Mattiadrummer
nonno di Buddy Rich
nonno di Buddy Rich
 
Messaggi: 13400
Iscritto il: dom mag 21, 2006 11:41 pm
Località: London

Messaggioda Fasa il mer dic 26, 2007 1:17 am

oh, qualcuno qui ha scoperto i traduttori on-line :o


p.s. Ehi! insegnante, lascia quei capretti solo! :tru
Killer Drum Battle dARi VS ArcadiA
--> http://www.youtube.com/watch?gl=IT&hl=it&v=SFljKSX2xkQ
Zildjian Cymbals_Evans Drumheads_Drumsound Drums_
Don't Forget The Swing!!
Avatar utente
Fasa
guru delle pelli
guru delle pelli
 
Messaggi: 2339
Iscritto il: dom feb 25, 2007 2:22 pm
Località: Torino


http://www.youtube.com/watch?v=NP5_CJg7oKQ

Torna a Tutto il resto

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti