da noi in dialetto legno si traduce con la parola "boshc"...
"Vag a fè 'r boshc" significa vado a fare legna
"Pia 'n toc 'd boshc" significa prendi un pezzo di legna
Da qua all'italianizzare il tutto è un secondo, indi per cui:
"Il Free Floating si compra di metallo almeno poi si mette il fusto di bosco che si vuole"
Dovrei fare il professore di traduzione diretta dal dialetto...

...
La fortuna non esiste: esiste il momento in cui il talento incontra l'occasione. Seneca
...la vita è un click a 4/4...spetta a noi la creazione dell'assolo...
Proud to use Uhlsport