Piccola curiosità, sapete cosa vuol dire Barak Obama?
Sembra leggendo quanto qui sotto riportato che ci sia un filo che lega il destino di quest'uomo alla salvezza dell' umanità!
http://michelangelok.spaces.live.com/Bl ... 2408.entry
----------
Il Prof.Elio Tocco, Presidente dell’I.M.S.U. Istituto Mediterraneo Studi Universitari e docente del Dipartimento di Studi Ebraici e Islamici (Parco Ibn Hamdis) da me interpellato sul significato dei nomi BARAK, HUSSEJN, OBAMA, dall’etimologia delle parole alle significazioni simboliche e bibliche ha così risposto:
Baruch è il participio passato maschile singolare del verbo ebraico Barach (benedire), quindi ha il significato di “benedetto” e corrisponde dunque al nostro Benedetto.
Barach, bendire, è un infinito che, pronunciato da un non ebreo può diventare Barak.
Hassan o Hussein derivano dal nome arabo Hassan o Hussein che significano di bell’aspetto e di buone maniere.
Quanto a Obama in qualche modo mi sono convinto che per qualche via, che non conosco, è il termine ABRAMO che si è trasformato in OBAMA, quindi, in questo momento, è attraverso il probabile significato di Abramo che ci si può avvicinare al senso di OBAMA ( che può essere dovuto a traduzione, pronuncia, cambio di lingua etc) ovvio che è una specie di piccola conclusione assolutamente provvisoria. Teniamo presente che i più antichi nomi dei Patriarchi, dopo decine di secoli, hanno perduto il loro significato originario, e vengono letti dal redattore biblico in senso popolare l’etimologia, dunque, del nome Abramo ha chiaro riflesso nel patto con Dio, padre generoso. Il nome teoforico è composto di Ab “padre” e ram, in antico babilonese ramu “amore”: (Dio Padre è amore). “E Dio mutò, per il suo amore, il nome di Abramo in Abraham”. E mancava quest’altro invincibile enigma per gli esegeti rimasti senza parola. Ma la divina benignità aveva scandito la sua promessa: “Tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni”. Abraham nella sua lingua si risolve in Ab “padre” e il babilonese raham, rahum “progenitore”, “propagatore”.
----------