Scriviamo i nostri dialetti:

[Ponza]

Ch'a ca vem a bagn? ul bec!

(Dai che andiamo a bagnare in becco!)

[banana]

'ndemo bevarse 'n'ombra? a go' un fia'de sen!

Rodigino (Rovigo)

ciao bei

[Barattolo]

and?ma a b?ar an bici?r ad vin? a go s?.

un'altra tipica citazione virgiliana:
la v?ca ad to m?dar!

poi googlando un po' ho trovato queste perle di saggezza lombarde
pis? sensa scors? l'? amm? son?r al viol?n sensa l'arch?t
(pisciare senza scoreggiare e' come suonare il violino senza l'archetto)
pan vin e gn?ca, e sal vol fioc? cal fi?ca
(pane vino e gnocca, e se vuole nevicare che nevichi)
... la vita l'? d?ra e la pagn?ta l'? mia sic?ra!

[FracassoDivino]

amuninni a pigghiarini na pocu ri vinu... staiu murennu ra siti....

Catanese...(andiamo a prenderci un poco di vino...sto morendo dalla sete)

[fapi]

A: ? gigi, fom chi? and?m a bif an bel bici?r de ?? casso, go che 'l can?l che va a f?c!

B: d?i gio?n, magari 'nva dopo, che ad?s ho dr? a parl? col m? hocio ch?..

A: d?m da?? ?stia! che casso ta'n frega! 'ndom d?i, prima che egnes tardi!

B: O??? b?lo! rompem mia i coioni 'm pias?r! t'ho d?t che ho dr? a parl? con l? ch? ostia!



bresciano (provincia, corretto bergamasco)

[The Least]

anemmu a beie in gotto de vin, gho see'

Genovese di Genova centro

[Pippo]

Non conosco bene il dialetto, ma all'incira in materano dovrebbe suonare cos?:

Sciamene a vvaev 'n bicchjir 'd mmjr, 'ca tegn' 'na secca p'tten...

[Raffaele * BANNED *]

Il dialetto ferrarese ? una cosa orribile, intanto le mani svolazzano da tutte le parti poi, la frase verrebbe fuori pressapoco terribilmente cos?:anden a bevar un bichier ad vin.Maialll ac sed, cat vien an colp, daim? che l? bela tardi e adman a dev andar a lavurar, mov chil gambin (immancabilemente viene l'alba)

[perc1713]

'ndoni bevar na ombra? varda che son 'ndrio morir de se.
Alto Trevigiano.

[Thomen]

* BARESE *

*ou, ma c' n? ma sc? da 'dd? ?
(ehi, ma ce ne vogliamo andare da qui ?)

*ou, f? j?n' ?
(proposta indecente a una ragazza: ehi, mi fai una po....?)

*mo, kiam? c' bell' sh'rn?t je j?ush
(accidenti, guarda che bella giornata ? oggi)

SIIII!!!
VIVA IL BARESE!
(roger di dove sei? io sono di Gioia del Colle!

[IlGiovaneIko]

Per? l'uscita pi? grezza che abbia mai sentito in qualsiasi dialetto ? (rivolta alla moglie, possibilmente dopo anni di routine familiare, per significare la necessit? di compiere il dovere coniugale):

"Fumna, gir'te c'at douru" (Moglie, girati che ti uso).....

[Pippo]

Non mi dire che poi ti sei girato

Per? l'uscita pi? grezza che <font color="red">abbia mai sentito</font id="red"> in qualsiasi dialetto ? (rivolta alla moglie, possibilmente dopo anni di routine familiare, per significare la necessit? di compiere il dovere coniugale):

"Fumna, gir'te c'at douru" (Moglie, girati che ti uso).....

[Raffaele * BANNED *]

come fai a saperlo ero solo io e lei ,la iko...

[LCF drummer]

Oddio...alcuni sono assurdi!!!

[Portnoytom]

We weeee fratimo carnal', ci'amma '? a sckiatt? nu poc a' cap'??????

........SECONDIGLIANO.

[Portnoytom]

amuninni a pigghiarini na pocu ri vinu... staiu murennu ra siti....

Catanese...(andiamo a prenderci un poco di vino...sto morendo dalla sete)

u' pakkiu ? beddu'..........

ps: praticamente x i catanesi qsta frase ? come "Ammazza la vekkia....." x Roger Rabbit!!!

[IlGiovaneIko]

Non mi dire che poi ti sei girato

Per? l'uscita pi? grezza che <font color="red">abbia mai sentito</font id="red"> in qualsiasi dialetto ? (rivolta alla moglie, possibilmente dopo anni di routine familiare, per significare la necessit? di compiere il dovere coniugale):

"Fumna, gir'te c'at douru" (Moglie, girati che ti uso).....

Fa male solo per un attimo....

[IlGiovaneIko]

come fai a saperlo ero solo io e lei ,la iko...

Avevi promesso di non dire niente.....

Miiiii! a forza di sparar cazzate ho visto adesso che s? diventato maestro!

Mik0 ..... invidia mode on!!!!!!

[T3l0z3]

sh'mm a vevv 'na st?z d' mirr, ka teng 'na secc

dialetto Andriese (BARI)

[crazy diamond]

sh'mm a vevv 'na st?z d' mirr, ka teng 'na secc

dialetto Andriese (BARI)

sce bvimm na birr (o meglio, "na Raff"), ka teng na secc
(tarantino)

iammu ne vivimmu na birra, ca tiegnu na site
(calabrese)

[Leleoak]

se la ma f?.. la ma fa bun
(se lo dobbiamo fare.. lo dobbiamo fare bene)

accughie l'acqu quand kiov
(cogli l'acqua quando piove)

spnd pk e cumparsc
(spendi poco e comparisci)


<font size="6"></font id="size6"><font color="navy"></font id="navy"> MARTINESE (provincia di Taranto)

[orsonet]

And?ggna a b?ver un bichir ed vein ? C'aio un puctein ed s?it ?

(Bologna citt?)


Per vostra erudizione, riporto anche un gentile invito ad incamminarsi verso un certo posto ....

"mavaferdalpugn?t!!"

Se passate da Bologna e qualcuno vi fa un piccolo sgarbo ora sapete come iniziare la dicussione

[pearldrummer]

io non saprei manco come scriverlo....forse qualcuno di matera pu? aiutarmi
oh!!n'm?ff? n? bickk'r d'mm(h muta)r!!?
(oh!!ci facciamo un bicchiere di vino!!?)?

c'? si pocc!!a kess ?t?,c'?a v? frnescc jiind oh tavh?t?
che sei pazzo!!a quest'et? che vuoi finire morto?

ma c'? cazz stij'a d(j)sc fesc 'bb..n u'mm(h muta)r'!!
ma che cazzo stai dicendo!!f? bene il vino...
dialetto matarreese...

[Roger-It]

sono del CAPOLUOGO di regione !!!

SIIII!!!
VIVA IL BARESE!
(roger di dove sei? io sono di Gioia del Colle!

[alessandro65]

savonese
andemmo a beive in gottu de vin che go sei
oppure rivolgetevi a colorado cafe per le lezioni di
savvvvonnnese

[Sabba]

cavolo mi trovo in una delle poche zone d'Italia dove pi? o meno si parla italiano normale, per? purtroppo con un influenza maligna romana.... Monte Argentario
proprio quando storpiamo diciamo cos?
"ndamo a bev?ssi un bicchiere di vino v?, che c'ho sete"
menomale che mamma ? veneta (dintorni di San Don? di Piave)
"'nem bevarse 'n got de vin ('n bic?r/'n birin), che l'g? sete 'ncuo"

[Foo Fighter]

Gimo a beve bicchier d' vino ? c'ho n'po d'ranzla ! (Perugino)