- Grease to be continue…
Interpreti e personaggi
• John Travolta: Danny Zuko
• Olivia Newton-John: Sandy Olsson
• Stockard Channing: Betty Rizzo
• Jeff Conaway: Kenickie
• Barry Pearl: Doody
• Michael Tucci: Sonny
• Kelly Ward: Putzie
• Didi Conn: Frenchy
• Jamie Donnelly: Jan
• Dinah Manoff: Marty Maraschino
• Eve Arden: la preside McGee
• Sid Caesar: Coach Calhoun
• Annette Charles: Cha Cha DiGregorio
• Dennis Cleveland Stewart: Leo, capo degli Scorpions
• Eddie Deezen: Eugene Felnic
• Susan Buckner: Patty Simcox
• Alice Ghostley: Mrs. Murdock
• Dody Goodman: Blanche
• Joan Blondell: Vi
• Lorenzo Lamas: Tom Cushin
• Edd Byrnes: Vince Fontaine
• Frankie Avalon: l'angelo dei giovani
• Ellen Travolta: cameriera
• Fannie Flagg: Nurse Wilkins
• Dick Patterson: Mr. Rudie
• Darrell Zwerling: Mr. Lynch
• Sha-Na-Na: Johnny Casino & The Gamblers
[Inizio film con la canzone originale di Grease (per richiamare i ricordi del film originale).
https://www.youtube.com/watch?v=Z5Z6LPdOJAw ]
Al termine dei titoli, un collage di pezzi di scene del film:
Summer nights.
Greased lightning.
Scena del film quando dicono:
Guardate la gang è di nuovo tutta assieme.
Ma cosa succederà quando prenderemo il diploma?
Vuoi vedere che ci perderemo tutti di vista?
Ecc.
We go toghether.
Ora la scena si sposta dal televisore a due ragazzini ( maschio e femmina) seduti sul divano, che guardano la TV.
Si girano e esclamano
Ragazzini: Hei papi! (idea per un altra frase).
L'immagine si sposta su un non più giovane (30 anni dopo) Danny Zucco davanti allo specchi che si sistema i capelli
col pettine, indossando il giubbotto dei T-Birds.
Ora la scena si sposta sui due ragazzini, lei guarda in alto e colpisce con la mano la spalla di lui, che alza lo sguardo.
In cima alle scale c'è Sandy con indosso il giubbotto delle Pink Ladies.
Scende.
Sandy e Danny, sono davanti al ingresso, suona il campanello.
Sandy apre è la tata (Aretha Franklin).
Il ragazzino: si lamenta
(idea per una frase che si colleghi alla canzone Think in Bluses Brothers).
[Testo tradotto, link:
http://www.angolotesti.it/traduzioni/A/ ... _2837.html ]
Canzone Think.
https://www.youtube.com/watch?v=HqYnevHibaI
Sandy ai ragazzini: Eh! Dai, non tenete il broncio, lo sapete che è l'unica sera della
settimana che usciamo.
Si chiude la porta.
Cambio scena.
Danny entra al bar, attorno al tavolo da bigliardo ci sono i T-Birds, con le stecche da biliardo in mano.
Danny li saluta.
Arriva la cameriera e gli chiede:
Cameriera: Cosa prendi cocco?
Danny: Un bicchiere di latte.
Cameriera: Cosaaa?
Danny: La mia ulcera.
Danny: si avvicina ad un vecchio jukebox, trasognato, osserva le canzoni.
Si avvicina una donna ( Joan Jett ) .
Lo guarda ( scrivere frase per collegarsi alla canzone).
[ http://testirock.altervista.org/traduzi ... joan-jett/ ]
Joan canta: I love rock' n roll.
https://www.youtube.com/watch?v=zRN2yeFL0gQ
Al termine della canzone Danny chiede ai T-Birds:
Danny: Come vela passate col lavoro.
[ scrivere testo che descrive i loro lavori in stile rock ]
(Sonny, Doody, Putzie, lavorano in un officina, arriva la preside Mc Gee e chiede a Sonny di controllare la sua auto che
fa un leggero rumorino.
Nello spostare un carrello degli attrezzi Doddy, fa cadere la cassetta degli attrezzi sulla macchina. Putzie che stava
giungendo con due latte di vernice, scivola su delle sfere, cadute dalla cassetta e rovescia la vernice sul auto, nel mentre
per non cadere cerca di afferrasi a Sonny e lo spinge contro l' auto, che non essendo bloccata dal freno a mano, si infila
sotto un altra auto, sospesa dal ponte. Quando la MC Gee va a prendere l' auto, questa si presenta così:
http://www.superedo.it/foto/foto_20_aut ... ia-177.htm
Kenickie, vende moto e Danny fa l'operaio in una fabbrica che inscatola pesce).
Al termine della canzone, entra nel locale un bambino che lascia sul bancone dei volantini, mentre li lasca piange.
Il bambino lascia il locale correndo.
Kenickie, lancia la stecca sul tavolo del biliardo, questa sbatte contro le biglie, scombussolando il gioco.
Protesta dei compagni.
Kenickie, va a prendere un volantino.
Kenickie, torna dai compagni e lo legge.
Kenickie: A fine mese l' orfanatrofio Santa Madre Chiesa verrà chiuso se non verrà
versata la somma xy al Ministero delle Entrate.
Danny: (esclama), ma e' quello dove abbiamo imparato a ballare. Non possono
chiuderlo.
Kenickie: vi ricordate?
[ scrivere canzone che ricordi i giovani attori, imparare a ballare in uno scantinato, tipo il film di Banderas: Ti va di
ballare? ]
Al termine della canzone, silenzio i T-birds sono tristi.
Doody: hei! Perché non ci mettiamo in ballo? Ricordate, i vecchi tempi?
Bene ve lo ricordo io, eravamo bravi. Facciamo una gara di ballo? Incassiamo un po'
di verdoni dall' iscrizione e saldiamo il Ministero.
Approvazione da parte di alcuni.
Danny: Fermi. Calma. Quelli erano altri tempi, ora c'è quel ballo. Come si chiama.
Hip hop, o qualcosa del genere. Guardiamoci.
Tutti si guardano.
Danny: non siamo più competitivi. E poi tutte quelle mosse.
Doody: allora vedremo chiudere i nostri sogni, senza fare nulla.
Kenickie, si volta verso la TV, che è posta in alto sopra al bancone e si illumina ( letteralmente ).
Nella TV, proiettano The Full Monty.
Kenickie: ascoltate! Mi è venuta un idea.
Tutti lo circondano.
Cambia scena.
Le Pink Ladies sono nel negozio di parrucchiera di Frenchy ( è chiuso, loro si ritrovano lì).
[ Scrivere canzone che trasmetta chi volevano diventare, ed in parallelo che carriera hanno fatto]
(Rizzo: voleva diventare astronauta.
Scena: entra nel simulatore.
Parallelo: alza e abbassa un bebè in aria.
Scena: prove sotto sforzo.
Parallelo: mette due tappi nel naso dopo che ha odorato il culetto del bebè.
Scena: indossa il casco.
Parallelo: nello scoprire il pannolino indossa un sacchetto di carta del pane, forato per gli occhi.
Scena: parte il razzo.
Parallelo: esce una nuvoletta di talco dal culetto del bambino.
Marty, voleva diventare presidente degli Stati Uniti.
Scena: stanza ovale.
Marty, agita dei fogli al suo staff. E' una questine di importanza nazionale.
Parallelo: fa l' impiegata, viene urtata volontariamente da una collega e nel cadere lancia in aria i figli che teneva in
mano.
Scena: allerta le Nazioni Unite.
Parallelo: viene rimproverata dal suo capo.
Scena: viene rieletta presidente.
Parallelo: la collega che le aveva fatto cadere i fogli, diventa porta lettere, lei viene promossa.
Sandy: è realizzata, è sposata con Danny, hanno due bambini e fa la maestra d' asilo).
Fine canzone.
Sandy chiede rivolta alle Pink Ladies.
Sandy: Qualche notizia di Jan?
Frenchy: è ancora in quel orribile posto.
Marty: chiamalo col suo nome. Manicomio.
Frenchy: non è un manicomio.
Marty: e tutto per…
(musica dei Blues Brothers, quando distruggono il centro commerciale con la macchina.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=0l3CGibsWT8 ( cercare titolo canzone)).
Scena: Jan, nella sala centrale del centro commerciale, vede a terra un lecca lecca, si china e lo raccoglie. Un commesso
con in mano una pila di scatole che le coprono il viso, non la vede e inciampa su di lei. Incespica e lancia per aria le
scatole. Per non cadere cerca di afferrare un addetto del centro commerciale che stava spingendo dei carrelli della spesa.
Lo spinge violentemente, questo sbilanciato lancia la fila di carrelli che si infilano nel supermercato. I carrelli vanno
contro una pila enorme di lattine, che cadono e rotolano ovunque. Una donna che fa la spesa ci mette sopra un piede, si
sbilancia e spinge una scala dove stava un commesso intento a mettere merce sul ultimo ripiano dello scaffale. Il
commesso cade sullo scaffale e lo spinge facendolo cadere su quello successivo, che come nel domino urta quelli
successivi, facendoli cadere. L' ultimo scaffale sbatte su un vassoio, dove sono esposti diversi coltelli da cucina, questi
prendono il volo e si conficcano in una porta attorno alla sagoma di un uomo. E' il direttore. Questo nello svenire cade
sul pulsante delle serrande elettriche, che si abbassano. Una di queste scende su una macchina Ferrari esposta e la
trancia un due. La parte posteriore del auto, si muove e urta il carretto degli hot dog, che entra dentro il negozio di
tendaggi, appiccando un incendio. Suona la sirena del antiincendio e si aprono le bocchette del acqua. Piove nel centro
commerciale.
L'esercito circonda con le armi spianate Jan. (va bene esagerare)
Sandy, rivolta alle Pink Ladies.
Sandy: Jan impazzirà in quel postaccio, dobbiamo tirarla fuori.
Continua...
