Quando uno sa le lingue...

da **Pippo** il dom feb 21, 2010 10:48 am

Stamattina ero in giro col cane ed ho notato un'automobile di una nota casa automobilistica bavarese con una bella scritta sulla portiera:

CURTESY CAR

con sotto il nome della locale concessionaria. Ora, dico io, se proprio dovete scrivere in inglese perché fa figo (indipendentemente poi dall'impressionante accento murgiano del rivenditore locale), almeno fatelo in maniera corretta... Secondo me queste cose sono veramente patetiche

da **douglas** il dom feb 21, 2010 10:52 am

hahahaha nota casa bavarese :mrgreen:

Beh di strafalcioni ne ho visti tanti, in alcuni paesi tra Lucania e Campania ho letto GOOD BYE ( e non goodbye) sul cartello del comune. Ma curtesy la supera!

da **Pippo** il dom feb 21, 2010 10:56 am

Beh, uno dei nostri autisti romani diceva "Nun te preoccupà, io sto qua in stembaik!" :lol:

da **drummer3** il dom feb 21, 2010 11:01 am

questi errori sono fenomenali!
In stazione spesso ne trovo parecchi soprattuto magari in avvisi o cartelli temporanei, cose che le legge un inglese e si butta sui binari!

da **douglas** il dom feb 21, 2010 11:04 am

Sulle bocchette antincendio c'è scritto: TO BREAK IN EVENT OF FIRE. Traduzione letterale dall'italiano. Come dire Rompe in evento di fuoco

da **Augusto-trambusto** il dom feb 21, 2010 11:47 am

bhà....non comment

da **Kompany** il dom feb 21, 2010 11:48 am

Non?

da **lidel79** il dom feb 21, 2010 11:57 am

mai come un presidente del consiglio con "you consent me" o sentire rutelli parlare in inglese

da **Sandman87** il dom feb 21, 2010 12:20 pm

Evvai con l'Inglese...

da sl0wg33k * BANNED * il dom feb 21, 2010 12:28 pm

http://www.flickr.com/photos/soulcookie ... 188595361/

invece questa non c'entra nulla ma è troppo :tru

http://www.flickr.com/photos/soulcookie/1280712562/

:mrgreen:

...e qui una panoramica generale dei typo ufficiali e non fotografati dai flickeriani

http://www.flickr.com/search/?s=int&w=a ... ish&m=text

da **Bizio** il dom feb 21, 2010 12:29 pm

il mio vecchio si è superato .. devo trovare la foto .. perchè il cartellone è andato perso ... voleva fare un cartellone per una pseudobalera .. e fece fare un cartellone con scritto TANGO MIUSIC ... :lol:

volevo morire .. gli ho detto .. ti ripudio come padre ..ahahah

da **=>Mr.He** il dom feb 21, 2010 12:41 pm

Bizio ha scritto:ti ripudio come padre ..ahahah

ahah! per la scritta o per la balera?

da **Bizio** il dom feb 21, 2010 12:47 pm

la balera passi .. ha 71 anni ... ma MIUSIC è totalmente inaccettabile :lol:

un affronto alla mia persona.

da **cardio18** il dom feb 21, 2010 1:28 pm

ma miusic si scrive myusik

da **ricc81** il dom feb 21, 2010 1:52 pm

ieri son partiti i familiari di mia cognata,canadesi,con cui ovviamente si parla solo inglese durante queste ultime 3 settimane ne ho sentite (e ogni tanto anche dette) di tutti i colori.

c'era mia madre che non sa una parola di inglese e quindi a volte per farsi capire parlava in un italiano ridicolo tipo "io andare via"...."mai frend arrivare adesso".

però son riuscito a dare una lezione di batteria in inglese :tru

(con pronuncia mezzo sarda,ma vabbè) :lol:

da **Stin** il dom feb 21, 2010 2:03 pm

io su un muro ho trovato scritto "FOUCK YU"... non so se era una cosa intenzionale o una castroneria

da ***Davide*** il dom feb 21, 2010 3:15 pm

aim not spich inglisc

da **Bizio** il dom feb 21, 2010 5:24 pm

il massimo era mia madre .. quando eravamo a fare il tour da spalla ai Simple Minds .. alle sue amiche per tirarsela diceva .. che eravamo con i (così come si scrivo :lol:

) simpli mec .. non c'è stato modo di insegnarglielo .. ahahah simpli mec :tru

da **Shanik** il dom feb 21, 2010 5:31 pm

di fronte casa della mia ragazza c'è una signora anziana che ha una statua della madonna a dimensioni reali con un cartello che si affaccia sulla strada dove c'è scritto: "MADONNA DI LURD"

hahahahaha stavo morendo!!